nevole čeština
Překlad nevole německy
Jak se německy řekne nevole?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady nevole německy v příkladech
Jak přeložit nevole do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl jste reagovat 100 různými způsoby. Ta vaše nevole. mě opravdu udivuje.
Sie hätten auf viele Arten reagieren können, aber diese Rachsucht. das überrascht mich.
Obávali jsme se určité nevole z tvé strany.
Wir hatten schon Angst, du wärst wütend auf uns.
To je vážná věc. To pozdvihne míru nevole.
Das ist ein riskanter Gedanke, der heftige Kämpfe auslösen wird.
Vzbudilo to velkou vlnu nevole, nepochybně jste o tom slyšel.
Es gibt ein Riesentheater.
Nevole, hněv, zatrpklost-- onemocníte z nich, jako pití jedu a očekávání, že někdo jiný zemře.
Unmut, Wut, Bitterkeit, die machen euch krank, als würdet ihr Gift trinken und dann erwarten, dass jemand anders stirbt.
Prohlášení Veličenstva ke svým občanům, aby se udržela na uzdě nevole, kterou vyvolalo v Mnichově zrušení vašeho zasnoubení.
Eine Ansprache von Majestät vor seinen Bürgern, um den Unmut, den die Auflösung lhrer Verlobung in München ausgelöst hat, im Zaum zu halten.
Byl jsem součástí jeho krycích technik a nevole, což po mně vyžadoval 20 let.
Sein Farbpinsel und seine Negativität gleichen mich seit 20 Jahren aus.
Jen malá ukázka nevole nějakých rolníků.
Nur eine kleine Darstellung der Gereiztheit von einigen Bauern.
Spíš jen vzbuzuje nevoli. Nevole vzbuzuju dost i tak! A trest není o nic menší.
Ich wurde schon genug missbilligt, und die Strafen sind genauso hart.
Včerejší překvapivé vysílání od strážce ze Star City, který si říká Green Arrow, vyvolalo vlnu podpory i nevole. Chytlavé.
Die gestrige überraschende Übertragung eines Star City Selbstjustizlers, der sich selbst Green Arrow nennt, hat einen massiven Aufschrei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vznikla už ale globální nevole.
Doch hat sich bereits eine globale Gegenreaktion entwickelt.
Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.
Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.
Náklady globalizace a nevole, jíž globalizace s sebou přinásí, jsou přílis vidět.
Die Kosten der Globalisierung und die daraus entstehenden Ressentiments sind einfach zu offensichtlich.
Proč se politici neděsí jejich nevole?
Warum haben die Politiker keine Angst vor ihrem Unwillen?
Polsko zažívá populistickou vlnu nevole k zahraničnímu vlastnictví bank.
Polen erlebt derzeit eine heftige populistische Reaktion gegen die ausländische Inhaberschaft von Banken.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
nevolno |
nevolník |
nevolnice |
nevolnost |
nevolníce |
nevolnictví |
nevod |
nevodič |
nevodivý |
nevonící |
nevojenský |
Neviditelný růžový jednorožec