nicken němčina

přikývnout, kývat

Význam nicken význam

Co v němčině znamená nicken?

nicken Verb

— kývat / kývnout intrans. (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben Sie nickte nur, als man sie etwas fragte. — trans., t1=;, geh. etwas durch die unter beschriebene Kopfbewegung ausdrücken — trans., t1=;, Fußballjargon (den Ball) mit der unter beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen — intrans. (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen — intrans., t1=;, Technik (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln

nicken Verb

— intrans., t1=;, fam., t2=_, bis, ugs. (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt) Wie er da so vor dem Kamin in seinem Sessel saß, begann er zu nicken.

nicken Verb

— trans., t1=;, Jägersprache ein (bereits verletztes) Wild töten, indem man es ins Genick sticht oder schlägt

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Překlad nicken překlad

Jak z němčiny přeložit nicken?

nicken němčina » čeština

přikývnout kývat kývnout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako nicken?

nicken němčina » němčina

zunicken winken schütteln zustimmend nicken wippen wiegen schwenken schaukeln mit Ja antworten grüßen ein Nickerchen machen dösen bejahen begrüßen Kopfnicken Ja sagen

Nicken němčina » němčina

Zustimmung Einverständnis

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nicken příklady

Jak se v němčině používá nicken?

Citáty z filmových titulků

Wenn du kannst nicken, sprich auch!

Když umíš kývat, promluv taky.

Wollen Sie meinen Rat hören, was Sie in Zukunft tun sollten? Reden Sie nicht mehr, nicken Sie einfach.

Víš, co bys měl až do konce života dělat?

Nicken Sie, wenn Sie mir zustimmen.

Kývněte na souhlas.

Nicken Sie.

Kývněte.

Nicken Sie einfach mit dem Kopf, ja oder nein.

Jen kývněte hlavou, ano nebo ne.

Der Dicke kann leider nicht mitspielen, er kann ja nicht mehr nicken.

Ale nejprve se budeme zaobírat zákonem.

Ich frage, und Sie nicken nur oder schütteln den Kopf.

Já se vás budu ptát a vy buď kývněte nebo zavrťte hlavou.

Nicken, zwinkern und heftig an der Hüfte klimpern.

Za ušima. Co? Víte, co myslím?

Anne grüßte ihn noch mit einem Nicken.

Claude pojede do Paříže sám.

Charles Robbins, Nicken für lebenslänglich oder ein Kopfschütteln für Strafpark.

Charlesi Robbinsi. kývněte, chcete-li doživotí nebo zakruťte hlavou, chcete-li Park potrestání.

Gut, ich werde nur stumm nicken.

Tak jo, budu tam jen sedět a kývat.

Nicken Sie einfach.

Můžete kývnout, jestli ano nebo ne?

Gut zu wissen, dass du nicken kannst.

Je dobré vědět, že můžeš přikývnout.

Nicken Sie, verdammt noch mal!

Kývni, sakra!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Französische Diplomaten (mit zustimmendem Nicken der Griechen und Niederländer, so scheint es) schlagen vor, Rumänien und Bulgarien im Zusammenhang mit Schengen wie siamesische Zwillinge zu behandeln.

Francouzští diplomaté (se zřejmým souhlasem Řeků a Nizozemců) mají za to, že v otázce Schengenu jsou Rumunsko a Bulharsko siamskými dvojčaty.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...