ochočit čeština

Překlad ochočit německy

Jak se německy řekne ochočit?

zähmen

Doporučujeme

Jak přeložit ochočit do němčiny?

To ne. Všichni ministři se nechali ochočit.

Nein, deshalb, weil alle Minister domestiziert sind.

Člověk ty stromy musí poznat a ochočit, sblížit se a otrávit je.

Man muß uns kennenlernen, zähmen. Man muß sich uns nähern uns umfassen und vergiften.

Nebyli jsme schopni ochočit nejzaostalejší lidi na světě, australské domorodce.

Es ist uns nicht gelungen, die rückständigsten Menschen dieser Erde zu domestizieren - die australischen Aborigines.

Ne, chceš si ho jen ochočit.

Nein. Du wirst einen füttern.

Pochybuji, že bude možné ho ochočit-- je velice plachý.

Ich bezweifle, dass man ihn zähmen kann, jedenfalls nicht so leicht.

A pokud tě nedokážu ochočit, zastřelím tě.

Und wenn ich dich nicht zähmen kann, dann erschieß ich dich.

Někdo se je snažil ochočit, aby je mohl postříkat? Myslím, že ano.

Man füttert sie, damit sie sich besprühen lassen.

Je čas ochočit hřívu, kamaráde.

Es wird Zeit, diese Mähne zu bändigen, Kumpel.

Měl jste je ochočit.

Soweit ich weiß, wollten Sie alle zähmen.

A rozhodla jsem se, že si tu lišku pokusím ochočit.

Diesen Fuchs, so hatte ich beschlossen, wollte ich zähmen.

Kdy ses jimi nechal ochočit?

Wann wurdest du zu ihrem Schoßhund?

Na světě nejsou tři lidi kteří by zvládli ochočit policajta.

Es gibt keine 3, die einen Polizisten in solch eine Trance versetzen können.

Vím dost, abych se ho nesnažila ochočit.

Dass du sie nicht streicheln darfst.

Ale můžu se ji pokusit ochočit?

Willst du versuchen, sie zu zähmen?

Doporučujeme