ochotný čeština
Překlad ochotný německy
Jak se německy řekne ochotný?
ochotný čeština » němčina
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady ochotný německy v příkladech
Jak přeložit ochotný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem ochotný spolknout svoji hrdost a zapomenout na tu věc. pokud on také.
Ich werde die ganze Sache vergessen, wenn er dazu bereit ist.
Jsem ochotný udělat cokoli, abych zabránil této válce.
Ich tue alles, um den Krieg zu verhindern.
Jsem ochotný platit něco užitečného.
Ich hätte gar nichts dagegen, für etwas Vernünftiges zu bezahlen.
Dva velmi ochotný společníci.
Zwei sehr folgsame Jungs!
To je všechno. Shelby je velice ochotný chlapík.
Shelby ist sehr hilfsbereit.
Říká, že je nepřítelem a - technicky vzato - i naším vězněm. a že mu možná nebudete chtít svěřit operaci, ale je ochotný to udělat.
Er sagt, weil er der Feind ist, werden Sie ihm vielleicht nicht trauen. - Aber er würde es tun.
Vím, že jsem zabil svého otce doktore Edwardsi. A jsem ochotný za to zaplatit.
Ich weiß, Dr. Edwardes, dass ich meinen Vater getötet habe und ich bin bereit, die Strafe dafür zu zahlen.
Toto město není dobré pro nikoho, kdo není ochotný se plazit před Potterem.
Diese Stadt ist kein guter Ort für einen Mann, es sei denn, er kuscht vor Potter.
Milý a ochotný.
Der ist zu allem bereit.
Jsem vždycky ochotný pomoct.
Ich helfe Ihnen immer gern!
Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
Ich bin vertrauenswürdig, treu. hilfreich, freundlich, gutmütig, fröhlich, tapfer, sauber und ehrlich.
Byl náramně ochotný, i když byla neděle.
Ja, er war reizend, dabei war doch Sonntag.
Můžete být hrdá, že váš muž byl ochotný tolik riskovat pro pokrok celého světa.
Sie sollten stolz sein, einen Ehemann zu haben der bereit ist, sein Leben zum Wohl der ganzen Welt zu riskieren. Wessen Welt?
Myslíš tím že bys byl ochotný k takové ztrátě.
Du wärst also. Du wärst also bereit, Opfer zu bringen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.
Manchmal muss die Regierung zusätzliche Mittel bereitstellen, oder es muss sich ein neuer Investor finden, der bereit ist, die gescheiterte Bank zu übernehmen.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.
Doch aus dem Blickwinkel der iranischen Führung hat der Spott in dem Maße einen taktischen Wert, wie er innerhalb der israelischen Öffentlichkeit die Ansicht verstärkt, dass der Iran ein gefährlicher Feind sei, der bereit sei, heftig zurückzuschlagen.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Der arbeitslose Schachfreak von einst kann es zu einem sechsstelligen Einkommen bringen, sofern er bereit ist, genügend Arbeit anzunehmen.
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
Es liegt auf der Hand, was erforderlich ist: Eine europäische Finanzbehörde, die bereit und in der Lage ist, die Schuldenlast der Peripherie zu verringern und eine Bankenunion zu schaffen.
Liberál je naproti tomu člověk ochotný měnit zavedený řád při prosazování vize lepšího světa.
Ein Liberaler dagegen ist jemand, der bereit ist, die etablierte Ordnung auf der Suche nach einer besseren Welt zu verändern.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.