ochotný čeština
Překlad ochotný francouzsky
Jak se francouzsky řekne ochotný?
ochotný čeština » francouzština
Příklady ochotný francouzsky v příkladech
Jak přeložit ochotný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem ochotný spolknout svoji hrdost a zapomenout na tu věc. pokud on také.
Pas forcément. Je suis prêt à oublier toute l'affaire si lui aussi y est prêt.
Jsem ochotný udělat cokoli, abych zabránil této válce. Už je pozdě.
Je ferai tout pour éviter la guerre.
Jsem ochotný platit něco užitečného.
J'accepterais de payer pour quelque bonne raison.
Ale vévoda je ochotný je zničit jedním úderem.
Mais le Duc est prêt a les contrecarrer d'un seul coup.
Vy musíte být pouze ochotný se stát ministrem.
Vous devez seulement être prêt à devenir un ministre.
Dva velmi ochotný společníci.
Bien obéissants! En Angleterre!
Pane Davies,. jste ochotný se řídit rozhodnutím většiny?
M. Davies, vous plierez-vous à la décision de la majorité?
Jsem ochotný do Calais odtáhnout. Moji muži jsou nemocní a slabí, jejich řady řídnou.
Je peux me contenter de marcher sur Calais sans obstacle car pour dire vrai, mes gens sont affaiblis par la maladie, mes forces diminuées en nombre.
To je všechno. Shelby je velice ochotný chlapík.
Shelby est un garçon très serviable.
Říká, že je nepřítelem a - technicky vzato - i naším vězněm. a že mu možná nebudete chtít svěřit operaci, ale je ochotný to udělat.
Il dit qu'étant ennemi, et notre prisonnier vous n'avez peut-être pas confiance, mais il est disposé à le faire.
Jsem ochotný to risknout. Časem mě budeš mít ráda.
Ça ne fait rien, l'amour viendra avec le temps.
Jsi ochotný tak dlouho čekat?
Tu peux attendre?
A jsem ochotný za to zaplatit.
Et je suis prêt à en payer le prix.
Toto město není dobré pro nikoho, kdo není ochotný se plazit před Potterem.
Ce n'est pas la place d'un homme à moins de vouloir ramper devant Potter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.
Le gouvernement doit parfois contribuer des fonds supplémentaires ou un nouvel investisseur doit être prêt à reprendre la banque en difficulté.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.
En réalité, le discours anti-israélien reflète chez les leaders iraniens une confiance dans l'idée qu'Israël ne se résoudra pas à attaquer - un point de vue confirmé par la situation en Syrie.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Les joueurs sans emplois d'hier peuvent aujourd'hui avoir des revenus à six chiffres s'ils sont disposés à beaucoup travailler.
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
On sait ce dont l'Europe a besoin : d'une autorité budgétaire européenne capable et animée de la volonté de réduire le fardeau de la dette de la périphérie, ainsi que d'une union bancaire.
Pokud režim není ochotný své občany kosit samopaly, pokojné, ustavičné a dlouhodobé narušování běžného života se vždycky osvědčí.
A moins qu'un régime soit décidé à tirer à boulet rouge sur ces citoyens, un bouleversement prolongé, pacifique et continu du quotidien s'avère toujours efficace.
Takový strop by deficity běžného účtu neznemožňoval, ale omezoval by je na tok soukromého kapitálu, který je ochotný je financovat.
Une telle limitation n'éliminerait pas les déficits des comptes courants, mais elle limiterait les déficits aux flux de capitaux privés prêts à les financer.
Liberál je naproti tomu člověk ochotný měnit zavedený řád při prosazování vize lepšího světa.
Contrairement à un libéral qui est quelqu'un prêt à modifier l'ordre établi à la poursuite de la vision d'un monde meilleur.
Možná hledáte...
ochotně |
ochotník |
ochotnický |
Ochotnyj rjad |
ochota |
ochotone |
Ochotské moře |
ochočit |
ochonner |
ochočení |
ochočený |
ochoz