planlos němčina

náhodný, bezplánovitý, bezcílný

Význam planlos význam

Co v němčině znamená planlos?

planlos Adjektiv

— ziellos, aufs Geratewohl, unüberlegt, ohne Struktur, ohne System, ohne Plan Sein planloses Herangehen an dieses Projekt ließ es dann auch scheitern. Über eine Milliarde US-Dollar sind nach Angaben des neuen Finanzministers Hoshiar Zebari seit Juni an schiitische Milizen geflossen. Das Geld sei planlos verteilt worden, die Vorgängerregierung von Nuri Al-Maliki habe darüber nicht Buch geführt. Von dem Tor erholte sich Kamerun lange nicht. Noch planloser wurde der Ball nach vorne gedroschen und in Trauben aus Abwehrspielern hineingedribbelt. Marschbefehle erreichen die Truppe, sie muss Stellungen ausheben, die sie gleich wieder verlässt, um weiter – planlos – durch menschenleere und doch unter Artilleriebeschuss liegende Wasserlandschaften zu ziehen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Překlad planlos překlad

Jak z němčiny přeložit planlos?

planlos němčina » čeština

náhodný bezplánovitý bezcílný neřízený

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako planlos?

planlos němčina » němčina

ziellos zufällig willkürlich unsystematisch unmethodisch systemlos wahllos unüberlegt ohne System irrtümlich zusammenhanglos wirr verworren unreflektiert unlogisch unkoordiniert ungeleitet strukturlos steuerlos richtungslos regellos ohne Struktur oberflächlich kopflos inkonsequent grob gesetzlos chaotisch blindlings anarchisch

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady planlos příklady

Jak se v němčině používá planlos?

Citáty z filmových titulků

Wenn wir weiter so planlos suchen, finden wir ihn nie.

Nikde není k nalezení.

G, du machst deinen Job ziemlich planlos, Mann.

Odvádíš mizernou práci, kámo.

Worum geht es dir? Ich drehte mich planlos im Kreis.

Já bloudíval sem a tam.

Scheiße, wenn es nicht auf der Westside liegt, bin ich planlos.

Kde žiješ? Ty vole, když to není ve Westside, tak vím hovno.

Nicht, um dort planlos einzudringen.

Teď ne. Ne kvůli náhodné razii.

Die Erweckung ist in wenigen Tagen, und dieses Haus ist jetzt schon in Unruhe. - Planlos?

Probuzení je za pár dnů a naším rodem zmítají nepokoje.

Nicht, um dort planlos einzudringen.

Ne teď. Ne kvůli náhodnému útoku.

Die Erweckung ist in wenigen Tagen, und dieses Haus ist jetzt schon in Unruhe. - Planlos?

Probuzení bude za pár dní a tenhle rod je i tak neklidný.

Und die später planlos rumgewandert ist, als hätten sie ihre Festplatte gelöscht.

Později ji našli, chodila kolem dokola jako by jí právě vymazali hard disk.

Wie zu erwaiten, er kampft ziemlich planlos.

Bezmyšlenkovitý způsob boje, jako vždycky.

Während das Muster planlos und zufällig scheint, täuscht es eine Zielstrebigkeit vor.

Zatímco se vzor zdá chaotickým a nahodilám, odporuje svému významu. Záměrnosti.

Ich setzte mein Studium planlos fort, da es mich nie wirklich interessiert hat, wissend, welches Schicksal mich ereilen wird.

Mezitím jsem chaoticky pokračoval ve studiu, protože mě to nikdy nezajímalo.

Sie testen drei, weil sie planlos sind.

Testujou tři, protože vůbec netuší, co dělají.

Planlos rumschießen ist dumm.

Střílet chtě nechtě je šílený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nach zwölf Monaten ununterbrochener Arbeitslosigkeit suchte der typische Arbeitslose zwar immer noch nach einer Stelle, aber planlos und ohne viel Hoffnung.

Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.

Das Grundgerüst für diese Maßnahmen steht nun, aber die Umsetzung verlief häufig planlos.

Základní kostra těchto opatření je už zavedena do praxe, ale její realizace byla často nesystematická.

Wie ein planlos gesteuertes Flugzeug hat die europäische Wirtschaft nicht so reagiert, wie es in der Bedienungsanleitung stand.

Evropské hospodářství, podobně jako zmatečně pilotované letadlo, se nechová podle pokynů.

Die Verteilung ist planlos und unkoordiniert und erfolgt ohne großes Nachdenken.

Distribuce je nahodilá, nekoordinovaná a prováděná značně bezmyšlenkovitě.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...