poplácat čeština
Příklady poplácat německy v příkladech
Jak přeložit poplácat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ti, kteří si zaslouží víc, než poplácat po zádech od nějakého pisálka a chtěl bych se dočkat toho, že ho dostanou.
Die Übriggebliebenen verdienen mehr als nur eine Erwähnung in der Zeitung. Dafür werde ich sorgen.
Nestačil sem se poplácat.
Ich habe mir noch nicht hinten drauf geklopft.
Pojď sem a nech mě tě poplácat po zadku.
Komm runter, ich will dir an den Arsch fassen.
Nechci, abychom to teď ošidili, jen abyste se pak mohli večer poplácat po ramenou. Takhle naplno máte pracovat pořád.
Sie dürfen unser Perfektionsstreben nicht schmälern, nur weil Sie möchten, dass die Welt heute mit Ihnen lacht.
Pořád mám chuť ho poplácat.
Es fällt mir schwer, mir keinen Spaß mit ihm zu machen.
A vy jste mě přišel poplácat po zádech.
Und Sie sind hier, um mir zu gratulieren.
Jablko jehož půlku bys mohla poplácat.
Man könnte einen Quarter von diesem Apfel abprallen lassen.
Ani trošku si sáhnout nebo trochu poplácat, ne?
Also nicht mal so ein bisschen anfassen oder ein bisschen tätscheln oder so?
Možná bys to rád otevřel, víš, aby ses pak mohl poplácat po zádech?
Machst du ihn auf, wenn du dich genug selbst gelobt hast?
Poplácat po pleši?
Einen Klaps auf seinen Hinterkopf?
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
Man sollte bei einem Jungen nur handgreiflich werden. um ihm einen Schulterklopfer zu verpassen.
Nemluvim tu o nějaký druhořadý lásce na zadním sedadle za 20 babek. Šup sem, šup tam, poplácat a hotovo!
Ich rede nicht über schnelle Nummern auf dem Rücksitz, rein-raus, rein-raus.
Chtěl jsem tě jen přátelsky poplácat.
Es sollte bloß ein kleiner Knuff werden, ganz freundschaftlich. Ich wollte nicht.
Jo, měl jsem oděvní figurínu, nacpal ji elektrickou dekou, aby byla teplá, a vyrobil dvě radiově ovládané ruce, které mě mohli obejmout a poplácat po zádech. Oh, to je tak smutné.
Oh, das ist so traurig.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.