poplácat čeština
Příklady poplácat švédsky v příkladech
Jak přeložit poplácat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A někdy je musíte poplácat po zadku.
Och ibland måste man ge dem en klatsch på rumpan.
Poplácat ho.
Smiska den.
Poplácat.
Klappar.
Nechci, abychom to teď ošidili, jen abyste se pak mohli večer poplácat po ramenou. Takhle naplno máte pracovat pořád.
Jag låter dig inte förbilliga vår strävan efter perfektion bara för att du vill att världen ska le med dig i kväll.
Teď ho můžeš jít poplácat.
Nu kan du klappa honom.
Měl bych tě poplácat po rameni, Jaku.
Du borde ge dig själv en klapp på axeln.
Vlastně, ano. Conrad se mě zrovna chystal poplácat po zádech.
Ja, Conrad skulle precis berömma mig.
Měly bysme poplácat naše publicisty.
Vi skulle verkligen ge våra publicister en klapp på ryggen.
Možná bys to rád otevřel, víš, aby ses pak mohl poplácat po zádech? Jo, jo, jo.
Öppna det istället för att berömma dig.
To je to, co si myslíš, že chce? Poplácat po pleši? Běž si po své práci.
Tror du han vill ha en klapp på huvudet?
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
Det är inte bra alls, men man kan annars ge någon en klapp på ryggen.
Nemluvim tu o nějaký druhořadý lásce na zadním sedadle za 20 babek. Šup sem, šup tam, poplácat a hotovo!
Jag talar inte om några 20:or i baksätet av bilen gömma-pinnen, mata-musen.
To nic. Chtěl jsem tě jen přátelsky poplácat.
Jag tänkte bara knuffa till dig lite vänskapligt.
Jo. Vzal jsem krejčovskou pannu,. Nacpal jsem do ní elektrickou dečku, aby hřála a sestrojil jsem dvě ruce na dálkové ovládání, aby mě mohla obejmout a poplácat po zádech.
Jag tog en mannekäng, stoppade den med en elektrisk filt för värme och byggde två fjärstyrda armar som kramade och klappade mig på axeln.