poplácat čeština

Příklady poplácat francouzsky v příkladech

Jak přeložit poplácat do francouzštiny?

To ho mám teď jít poplácat po zádech?

Tu veux que je le félicite?

Někdy musíte být přísní. A jindy něžní. A někdy je musíte poplácat po zadku.

Parfois il faut être dur. parfois il faut être doux. et parfois il faut leur donner une tape sur la croupe.

Potřebuje jen trochu poplácat po zadku.

Elle voulait juste une tape sur les fesses.

Poplácat ho.

Touchez-le.

A co poplácat?

Et ma petite tape?

Chtěla ti poplácat po zadku?

Elle vous aurait bien laqué la gueule.

Pojď sem a nech mě tě poplácat po zadku.

Amène-toi que je m'occupe de tes fesses.

I to je zázrak. Nechci, abychom to teď ošidili, jen abyste se pak mohli večer poplácat po ramenou. Takhle naplno máte pracovat pořád.

Et je ne voudrais pas que tu dévalorises l'éternelle quête de la perfection juste parce que tu veux que tout le monde soit heureux.

Dlužím ji hodně. Zasloužíte si poplácat po zádech.

Vous êtes tout aussi louable.

Měl bych tě poplácat po rameni, Jaku.

Vous pouvez être fier de vous, Jake.

Vlastně, ano. Conrad se mě zrovna chystal poplácat po zádech.

Oui, Conrad s'apprêtait à me féliciter.

Za minutku tu budete mít jemné mladé masíčko, které si můžete poplácat, tak to nepropásněte.

Nos jolies serveuses vont arriver, c'est chacun son tour. N'oubliez pas, on touche avec les yeux.

Copak, potřebuje čtvrtý žokej Apokalypsy poplácat po zádech?

Les cavaliers de l'apocalypse ont besoin de reconnaissance?

Měly bysme poplácat naše publicisty.

Nous devrions vraiment donner des tapes dans le dos de nos publicitaires.