poplácat čeština
Příklady poplácat spanělsky v příkladech
Jak přeložit poplácat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A někdy je musíte poplácat po zadku.
Y a veces hay que darle una paliza en el lomo.
Ti, kteří si zaslouží víc, než poplácat po zádech od nějakého pisálka a chtěl bych se dočkat toho, že ho dostanou.
Los que quedan merecen más que una palmada en la espalda. de un redactor de periódico, y veré que lo obtengan.
Poplácat ho.
Una palmada.
Pojď sem a nech mě tě poplácat po zadku.
Ven aquí y déjame tocarte el culo.
Já jdu poplácat zadek.
Yo voy a ir directo al grano.
A ty si nech poplácat zadek od ní.
Te sugiero que vayas directo al grano.
I to je zázrak. Nechci, abychom to teď ošidili, jen abyste se pak mohli večer poplácat po ramenou. Takhle naplno máte pracovat pořád.
Y no voy a permitir que tú, de entre toda la gente, vulgarices la que debería ser una interminable búsqueda de la perfección sólo porque quieres que el mundo ría contigo esta noche.
Zasloužíte si poplácat po zádech.
Tú también te mereces una felicitación.
Pořád mám chuť ho poplácat.
Me está costando mucho no molestarlo.
A vy jste mě přišel poplácat po zádech.
Y estás aquí para darme una palmada en la espalda.
Jablko jehož půlku bys mohla poplácat.
Pero una manzana muy firme.
Měl bych tě poplácat po rameni, Jaku.
Deberías felicitarte. Jake.
Hodlám vás poplácat po zadku.
Voy a darte una nalgada.
Conrad se mě zrovna chystal poplácat po zádech.
Conrad está a punto de darme palmaditas en la espalda.