problematický čeština
Překlad problematický německy
Jak se německy řekne problematický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady problematický německy v příkladech
Jak přeložit problematický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jste příliš tvrdohlavý a příliš problematický. Jak jsem slyšela.
Ihre Sturheit schadet ihnen, habe ich gehört.
Jen proto, že je občas problematický.
Nur weil er schwierig ist.
Prostor seskoku ve vzdálenosti 13 km od mostu v Arnhemu - může někdo považovat za problematický.
Eine Landezone 12 km von der Arnheimer Brücke erscheint problematisch.
Celý systém je problematický, ne jen soudci.
Das ganze System ist das Problem. Nicht nur Judge.
Admirál Leyton je možná trochu problematický a neflexibilní, ale že by muž, který toho tolik dokázal, muž s tak neposkvrněným záznamem spáchal zločin?
Gute Nacht, Major. - Gute Nacht. Entschuldigen Sie mich bitte?
Vole byl vždy problematický.
VoIe war schon immer ein problem, wissen Sie?
Ale tohle není první problematický dovoz z Kanady.
Aber es istja nicht das 1. Ärgernis, das aus Kanada zu uns kommt.
Byl to dnes nejméně problematický pacient.
Er war heute mein erster kooperativer Patient.
Jde o léčebný centrum pro problematický děti.
Ein Behandlungszentrum für Problemkinder.
A vím, že je tam pár zádrhelů, únos by mohl být trochu problematický, ale na druhou stranu aspoň neodejde ze školy.
Da könnte es einige Schwierigkeiten geben, man könnte uns vorwerfen, wir wollen sie entführen. Aber sie verlässt nicht die Uni.
Někdy jsou jeho metody tak trošku. problematický.
Manchmal sind seine Methoden etwas. fragwürdig.
Leigh byl vždycky problematický.
Leigh hat immer Probleme gemacht.
Telefon novináře z Baltimore Sun je problematický.
Das Telefon eines Reporters der Baltimore Sun ist problematisch.
Marshall je problematický.
Marshall ist eine besondere Herausforderung.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Stejně problematický je jednorázový prodej počítačových služeb na způsob Microsoftu.
Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
Aby producenti masa tuto poptávku uspokojili, museli zaujmout extrémně problematický přístup k chovu dobytka.
Um dieser Nachfrage nachzukommen, mussten Fleischproduzenten bei der Viehzucht extrem problematische Ansätze verfolgen.
Všech pět šoků představuje historický vývoj, který je dobrý pro svět jako celek, ale problematický pro Německo.
Alle fünf Schocks stellen historische Entwicklungen dar, die gut für die Welt insgesamt sind, aber problematisch für Deutschland.
Jeho popularitě se vysmívají a podotýkají, že Střední východ zůstává nezvladatelný, Severní Korea jaderná, Irák i Afghánistán nedořešený a Írán problematický.
Sie spotten über seine Popularität und weisen darauf hin, dass die Situation im Nahen Osten verfahren bleibt, Nordkorea weiterhin atomar, Irak und Afghanistan ungelöst und Iran schwierig.
Někteří uprchli v hrůze před invazní armádou, jiní byli vyhnáni - vyvstal obvyklý spletitý a morálně problematický obraz, jehož jsme v podobných situacích svědky.
Einige flohen aus Angst vor der einmarschierenden Armee, andere wurden vertrieben - die gewohnt komplexe, moralisch problematische Lage, die in solchen Situationen auftritt.
Zpráva sice obsahuje řadu důležitých postřehů, ale její stěžejní předpoklad - že kroky směřující ke splnění všech jejích cílů je třeba učinit současně, přičemž na konci procesu vznikne opravdová politická unie - je problematický.
Er enthält zwar einige wichtige Beobachtungen, aber seine Grundannahme - dass die Schritte hin zu seinen Zielen gleichzeitig stattfinden und am Ende des Weges zu einer echten politischen Union führen sollten - ist problematisch.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.