procházející čeština
Příklady procházející německy v příkladech
Jak přeložit procházející do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nosič. Je teď jen skořápka člověka, procházející proměnou.
Ein Träger, nichts weiter, die Hülle eines Mannes, der umgewandelt wird.
Ta mrvola procházející se po lese, byl nemrtvý. Zombie.
Diese Leiche, die im Moor herumwandert, ist ein Untoter, ein Zombie.
Emise z mozku lámou krátkovlnné laserové světlo, procházející krystalem v mozku.
Hirnwellen brechen Laserstrahlen kürzerer Wellenlänge, die durch das Kristall ins Hirn eindringen.
Je to to letadélko s procházející horizontální linií.
Das ist das kleine Flugzeug mit der horizontalen Linie.
Katedrála St. Louis ztrácí špičku věže, a lidé procházející kolem ztrácí hlavu.
Bäume ihre Äste, die Saint Louis Cathedral ihre Turmspitzen, die Leute, die vorübergehen, ihre Köpfe.
Vidím dvoupatrové budovy. chlap procházející se s malým psem.
Ich sehe 2-stöckige Gebäude, einen Mann mit einem Hund.
Říkáte, že tato zbraň je hračka, ale tento muž má zřejmé střelné rány. - procházející skrz jeho. - Šokový oblek.
Sie sagen, die Waffe ist ein Spielzeug, aber der Mann erlitt Schusswunden durch. den Spezialanzug mit Farbbeuteln für Wunden und Treffer.
Je tam záření, procházející skrz Hvězdnou bránu.
Durch das Stargate dringt Strahlung ein.
Držte procházející dělostřelectvo vpředu!
Artillerie vorverlegen!
Neštěkal hlasitě, spíš vrčel, jako by nebezpečí bylo blízko a ne pouze procházející mýval nebo liška.
Nicht laut, eher ein Knurren, als sei die Gefahr ziemlich nahe. und nicht nur ein vorbeilaufender Waschbär oder Fuchs.
A jak chcete vyšetřovat, Parku? Svlékat procházející muže a kontrolovat chlupy?
Wollen Sie jeden Mann beim Vorbeigehen die Hose runterziehen?
Ale přesto tuta bílá ženská vidí dva černochy, kteří vypadají jako studentíci procházející se po chodníku, a její reakcí je zbytečnej strach?
Sie sieht zwei Schwarze, die Studenten sein könnten. Sofort bekommt sie Panik.
Nejsem jen nějaký procházející cestovatel.
Ich bin kein einfacher Tourist.
Znám tvůj styl, ale vnitřní barvy procházející předními okny vypadají odlišně.
Die weißen Paneele sind typisch Meier, aber dass die Farbe aus dem Innenbereich durch die Frontfenster kommt, ist eigen.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
Die simplizistische Diagnose der europäischen Probleme - wonach die Krisenländer über ihre Verhältnisse gelebt hätten - ist eindeutig zumindest in Teilen falsch.
Možná hledáte...
procházející světlo |
procházející tryskou |
procházející se osoba |
procházející se člověk |
procházet se |
procházení |
procházet skrz |
procházet |
procházení adresáře |
procházka |
Prochorovka |
Prochorowka
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.