rozvaha čeština

Překlad rozvaha německy

Jak se německy řekne rozvaha?

Bilanz Überlegung Bilanzaufstellung Besonnenheit Besinnung

Doporučujeme

Jak přeložit rozvaha do němčiny?

Rozvaha navzdor přirozeným sklonům nás nutí nést náš smutek rozumně.

So weit hat Urteil die Natur bekämpft, dass wir mit weisem Kummer sein gedenken, zugleich mit der Erinnerung an uns selbst.

Rozvaha mi říká, že bych poklad neměl naložit na britskou válečnou loď.

Die Diskretion gebietet, den Schatz nicht auf das Kriegsschiff zu laden.

Ale také příliš krotcí nebuďte; vaše vlastní rozvaha budiž vám učitelkou.

Seid auch nicht allzu zahm, sondern lasst euer eignes Urteil euren Meister sein.

A blahoslaveni jsou ti, jichž krev a rozvaha tak dobře smíšeny, že prstům Štěstí nejsou píšťalou, by hrálo na ni, co mu libo jest.

Und gesegnet, wes Blut und Urteil sich so gut vermischt, dass er zur Pfeife nicht Fortunen dient, den Ton zu spielen, den ihr Finger greift.

Pokud vám chybí soudnost, rozvaha, temperament tak jistě ne věrnost.

Ich habe an deinem UrteiIsvermögen und deiner Weisheit gezweifelt, doch nie an deiner LoyaIität.

Kdybychom převedli prémie,. naše srpnová rozvaha.

Wenn man die Abrechnung vom Juli mit dem August vergleicht. Bitte nicht.

Výkaz zisku a ztrát, rozvaha, plánované aktivum, všechno, to odtud můžu vytáhnout.

Gewinn- und Verlust-Rechnung, Jahresabschluss, und Anlagen kann ich damit erstellen.

Jsou tam záznamy transakcí, výpisy z účtu, rozvaha, prostě všechno.

Das sind Buchungseintragungen, Kontoauszüge, Bilanzen, der ganze Kram.

Asi mu došlo, že rozvaha je lepší částí odvahy.

Vorsicht ist besser als Nachsicht, denkt er wohl.

Čemu říkáme rozvaha?

Welche Art von Verstand darf es denn sein?

Doporučujeme