sázení čeština
Překlad sázení německy
Jak se německy řekne sázení?
sázení čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady sázení německy v příkladech
Jak přeložit sázení do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Sázení?
Ich nenne dich Kratos.
Neřekneme raději sázení?
Eher wie eine Art Wette.
Ano, řekněme sázení.
Ja, eher eine Art Wette.
Věděl víc než jistě, že s tímto zvláštním systémem sázení prodělá.
Ihm war klar, dass er mit diesem System keinen Gewinn machen konnte.
Už žádný další sázení.
Ich wette nicht mehr mit dir.
V tomhle státě je sázení nelegální.
In diesem Staat ist keine Wette legal.
Pan Jamie Tennyson, který téměř vyhrál sázku, ale až příliš pozdě zjistil, že sázení se nevyplácí, ani když máte cinknuté karty nebo kostku nebo v jeho případě odstraněné hlasivky.
Mr. Jamie Tennyson hatte fast eine Wette gewonnen, doch er erkannte etwas zu spät, dass Glücksspiel eine ertraglose Beschäftigung ist, sogar mit gefälschten Würfeln und gezinkten Karten, oder wie in seinem Fall, mit durchtrennten Stimmbändern.
Má též neselhávající metodu sázení, školu španělského tance a půjčovnu aut.
Er hat außerdem einen unschlagbaren Billardstil. eine spanische Tanzschule, und ein Mietwagenunternehmen.
Už ho obvinili z vraždy, sázení a dalších věcí.
Pentangeli lebt.
Potřebuju 28 tisíc na splacení dluhů ze sázení. Jinak jsem mrtvej muž. Neboj, je to naposled.
Ich muss 28.000 Dollar auftreiben, sonst bin ich ein toter Mann.
Lákavá nabídka, ale bohužel dnes večer musím odpočívat, protože zítra je Den sázení stromů.
Ist verlockend, aber ich muss mich heute leider ausruhen, morgen ist doch der Tag des Baumes.
Mám dojem, že poručík Worf nechápe všechny nuance sázení.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob Lieutenant Worf das hier versteht.
Sázení jsi nechal.
Du hast das Wetten aufgegeben.
Tohle by nebylo sázení.
Das ist nicht Wetten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Kjótu se země (z řady důvodů) dopustily obrovské chyby. Zatímco jednotlivé státy lze finančně kompenzovat za sázení lesů, nelze je kompenzovat za to, že brání odlesňování.
In Kyoto wurde (aus einer Vielzahl unterschiedlicher Gründe) ein großer Fehler gemacht: Während Länder dafür kompensiert werden können, dass sie Wälder pflanzen, können sie nicht dafür kompensiert werden, dass sie die Entwaldung verhindern.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
Ein Gericht wird entscheiden, ob das Verhalten von Goldman Sachs - nämlich gegen die von der Bank selbst geschaffenen Finanzprodukte zu wetten - illegal war.
MMF by mohl být vlivným stabilizačním činitelem, kdyby spravoval podstatnou část rezervních aktiv zemí s novými přebytky, neboť by byl ve výhodném postavení k sázení proti spekulantům.
Der IWF könnte eine leistungsstarke stabilisierende Kraft auf den Finanzmärkten sein, wenn er einen wesentlichen Teil des Reservevermögens der neuen Überschussländer verwaltete, da er so gut positioniert wäre, um gegen Spekulanten zu bieten.
Celkově vzato se ovšem sázení proti velkým státním finančním institucím ukázalo jako obchod, který se bohatě vyplácí.
Doch insgesamt hat sich das spekulieren gegen große staatliche Finanzinstitutionen als ein höchst lukratives Geschäft erwiesen.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.