sázení čeština
Překlad sázení spanělsky
Jak se spanělsky řekne sázení?
Příklady sázení spanělsky v příkladech
Jak přeložit sázení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedinou práci. kterou jsi děIaI. bylo sázení na koně.
Tú sólo has movido una apuesta de 2 dólares.
Neřekneme raději sázení?
Digamos que como las apuestas.
Ano, řekněme sázení.
Sí, como las apuestas.
Věděl víc než jistě, že s tímto zvláštním systémem sázení prodělá.
Sabía que este sistema le reportaría más pérdidas que beneficios.
Všechna tvoje čest je sázení a karty vždyť pro žádného muže ani ženu nic neznamenáš.
Te has jugado todo tu honor a una carta y ya no te queda nada para un hombre o una mujer.
Už žádný další sázení.
No voy a apostar mas contigo.
V tomhle státě je sázení nelegální.
Ninguna apuesta es legal en este Estado.
Pan Jamie Tennyson, který téměř vyhrál sázku, ale až příliš pozdě zjistil, že sázení se nevyplácí, ani když máte cinknuté karty nebo kostku nebo v jeho případě odstraněné hlasivky.
El Sr. Jamie Tennyson, quien ganó la apuesta pero quien descubrió tardíamente que el juego puede ser un pasatiempo muy poco productivo incluso con dados cargados, cartas marcadas o, en este caso, algunas cuerdas vocales dañadas.
Slyšel jsem, že nemáte moc v lásce sázení, admirále.
Almirante. he oído que no le gustan las apuestas.
Stejně jako o peníze na sázení. Jen všechno ostatní.
Ni mi dinero para jugar, sino todo lo demás.
Ale nikoho to neosvobodilo od kopání, sázení lesů, od neustálého podnikání stovek cest, skrývání se před vojáky, od ukrývání dobytka a koní, od střežení průsmyku.
Pero eso no os ha impedido abrir el camino, plantar bosques, visitar a la Virgen por varias sendas, ocultaros y esconder el ganado cuando han venido soldados, ni tener un vigía.
Žádný sázení, když řeknu začínáme.
No se pone más cuando yo digo lanzamiento.
Má též neselhávající metodu sázení, školu španělského tance a půjčovnu aut.
También tiene un método para el travesaño. enseña danza española y alquila coches.
Konec sázení.
No va más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco jednotlivé státy lze finančně kompenzovat za sázení lesů, nelze je kompenzovat za to, že brání odlesňování.
Si bien se puede compensar a los países por plantar bosques, no se puede compensarlos por evitar la desforestación.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
Un tribunal de justicia decidirá si el comportamiento de Goldman Sachs -apostar contra productos que la propia empresa creaba- fue ilegal.
Celkově vzato se ovšem sázení proti velkým státním finančním institucím ukázalo jako obchod, který se bohatě vyplácí.
Pero en general, apostar en contra de las grandes instituciones financieras gubernamentales resultó un negocio muy lucrativo.