sezení čeština
Překlad sezení spanělsky
Jak se spanělsky řekne sezení?
sezení čeština » spanělština
Příklady sezení spanělsky v příkladech
Jak přeložit sezení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
Mi seguro de salud solo cubre diez sesiones con un psiquiatra y diez sesiones con un terapeuta del habla, pero ahora se ha llegado al máximo, y está todo sobre mí.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
Mi seguro de salud solo cubre diez sesiones con un psiquiatra y diez sesiones con un terapeuta del habla, pero ahora se ha llegado al máximo, y está todo sobre mí.
Nutnost záznamu sezení.
Las sesiones necesitan ser grabadas.
No, myslím, že máš taky nárok. Vzhledem k tomu, že jsi nevynechala žádné sezení.
Bueno, creo que tienes derecho dado que no te has perdido ninguna sesión.
Doktor Floreau zase považuje cokoliv kromě sezení a stání za tělocvik.
Para el Dr. Floreau, lo que exceda sentarse y levantarse es gimnasia.
Chci tu zřídit venkovní sezení a prodávat pivo.
Voy a arreglar una zona bajo los árboles y voy a vender cerveza.
Raději otevřeme. Jen venkovní sezení, dovnitř nikdo nesmí.
Será mejor que abramos pero sólo fuera, mejor que no entre nadie.
Dopíšu tři poslední pokračování doma, přinesu je a uděláme si ještě jedno sezení.
Terminaré el trabajo en casa y Io veré cuando Io traiga.
Zatímco šerif bude mít od toho sezení na zadnici mozoly, zamíříme na východ, překročíme koleje tady a budeme za hranicí.
Y mientras el comisario nos espera, le van a salir callos en el trasero. porque nosotros tomaremos rumbo al este. hasta llegar a la frontera.
Následovala dlouhá sezení, během kterých jsem ho pozoroval já a někteří významní odborníci.
Siguieron muchas sesiones con mis informes clínicos y los de médicos eminentes.
Během dalších sezení, jsem musel Anně říci o povinnostech ženy a jejím sexuálním životě.
Siguiendo mi tratamiento psiquiátrico, debía explicar a Ann la vida sexual de una mujer.
Na posledním sezení přišel i s Barbarou.
En la última sesión, vinieron ambos.
První sezení většinou nic neukážou.
Las primeras sesiones no producen nada.
Obvykle několik sezení je povinných předtím, než se. vyvolá vibrační odezva v posmrtném životě.
Se requieren varias sesiones antes de establecerse. una vibración receptiva en el más allá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během půlstoletí u moci KS Číny vyvinula metodu nazývanou da hui xiao kai (velké jednání uskutečněné jako malé), která sjezd roztříští na bezpočet sezení v malých skupinkách.
A lo largo de su primer medio siglo en el poder, el PCC ha desarrollado un método llamado da hui xiao kai (gran conferencia hecha en pequeño), que divide al Congreso en una multiplicidad de sesiones de pequeños grupos.
Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.
Ésa es la razón por la que estar sentado junto al lecho mortuorio -e incluso yacer en él- de una muerte estadística puede resultar más tolerable, al fin y al cabo.
Od severokorejských diplomatických přidělenců se vyžaduje, aby týdně či měsíčně pořádali sezení, kde podstupují sebekritiku.
Se exige que los agregados diplomáticos norcoreanos lleven a cabo sesiones semanales y mensuales de autocrítica.