torpedieren němčina

Význam torpedieren význam

Co v němčině znamená torpedieren?

torpedieren

etwas mit Torpedos beschießen Sie torpedierten die feindliche Flotte. übertragen: etwas zu verhindern suchen Ich mache keine Vorschläge mehr, die werden sowieso nur von den Kollegen torpediert.
Doporučujeme...Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako torpedieren?

Příklady torpedieren příklady

Jak se v němčině používá torpedieren?

Citáty z filmových titulků

Es muß noch Luft in den Rohren sein, vom Torpedieren.
Trochu vzduchu ještě musí musí být v balastních nádržích od vypouštění.
Es wird die Blackbird torpedieren.
Bude torpédovat Blackbird.
Erst schlagen Sie mir eine Rede in der Öffentlichkeit vor. und dann torpedieren Sie mich?
Dostal jste mě tam pod záminkou získání podpory veřejnosti. a pak jste mě takhle podrazil?
Versuchen Sie nur alles, um meine Glaubwürdigkeit zu torpedieren.
Moji důvěryhodnost. napadej jak chceš.
Du würdest alles tun, um den Glee Klub zu torpedieren.
Uděláš cokoliv, abys zničila sbor.
Verstopften die halbe Stadt, um deine Reaktionszeit zu torpedieren, dazu hatten sie eine perfekte Fluchtstrategie.
Vešli a odešli během pěti minut.
Passt gut auf, Jungs. Ich glaube, Archer wird versuchen, dieses Geschäft zu torpedieren. Also, bis der Vertrag unterzeichnet ist, lasst ihn nicht in der Nähe dieses Büros.
Myslím, že se Archer bude snažit tuhle dohodu sabotovat, takže než to bude podepsané, nedovolte, aby se Archer motal v dosahu té kanceláře.
Du musst darüber hinwegkommen, anstatt unsere Jobs aus Boshaftigkeit zu torpedieren.
Musíš se přes to přenést, místo toho, abys z trucu potápěl naše místa. Nemůže to být tím, že jsi trápení od přírody?
Das Problem ist, dass du versucht hast, einen Klienten zu torpedieren.
Problém je, že ses pokusil torpédovat klienta.
Wie wäre es, wenn Sie mich erst fragen, bevor Sie einen Deal torpedieren?
Co kdyby ses nejdřív zeptala mě, než takovou dohodu uzavřeš?
Mein Vater tut alles, um die Hochzeit zu torpedieren.
Můj táta zkusí tu svatbu potopit, to je jasný.
Euer Ehren, die Anfrage des Staates den Verhandlungstermin vorzuverlegen ist unangebracht, es ist nur der Versuch der Staatsanwaltschaft, unseren Fall zu torpedieren.
Vaše ctihodnosti, požadavek na přeložení data je naprosto nepřijatelný. Tady jde jen o to, že se nás obžaloba snaží vykolejit.
Ich sage Ihnen, wir dürfen eine der erfolgreichsten RIC - Strafverfolgungen in der Geschichte des FBI nicht torpedieren, nur um Whitey Bulger dranzukriegen.
Říkám vám, že nemůžeme pošpinit jeden z nejúspěšnějších procesů proti organizovanému zločinu v dějinách FBI, jen abychom dostali Bulgera.
Trotz des Rufs nach Waffenstillstand und der Präsenz von UN-Friedenstruppen torpedieren die immer schlechtere humanitäre Lage, Armut und Korruption die Hoffnung auf dauerhaften Frieden und den Aufbau des gebeutelten Landes.
Navzdory výzvám k příměří a k přítomnosti mírových sil OSN zhoršující se humanitární krize, chudoba a korupce ohrožují naděje na trvalý mír a obnovu zdecimovaného národa.
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In diesen Ländern torpedieren ethnische, religiöse, wirtschaftliche und andere Konflikte allzu oft die Ziele wirksamer Ordnungspolitik und die Bereitstellung grundlegender Versorgungsleistungen.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.
Heute versuchen die Kriegstreiber das Abkommen von Wien zu torpedieren.
Dnes se váleční štváči snaží potopit vídeňskou dohodu.
Stattdessen könnten überschüssige Liquidität und neue Spekulationsblasen auf den weltweiten Finanz- und Immobilienmärkten der Welt entstehen, die das Wachstum behindern, wenn nicht gar torpedieren.
Namísto toho by se na světových finančních a realitních trzích mohla objevit nadměrná likvidita a čerstvé bubliny aktiv, což by růst komplikovalo, ne-li torpédovalo.
Als China die Gründung der Asiatischen Investmentbank für Infrastruktur vorschlug, um einen Teil der überschüssigen Ersparnisse dorthin zu leiten, wo sie dringend gebracht werden, versuchten die USA, dieses Vorhaben zu torpedieren.
Když Čína navrhla, aby Asijská infrastrukturní investiční banka pomohla recyklovat část přebytečných globálních úspor tam, kde jsou zoufale zapotřebí, USA se snažily úsilí torpédovat.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »