traditionell němčina
tradiční
Význam traditionell význam
Co v němčině znamená traditionell?
traditionell
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad traditionell překlad
Jak z němčiny přeložit traditionell?
Traditionell němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako traditionell?
traditionell němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady traditionell příklady
Jak se v němčině používá traditionell?
Citáty z filmových titulků
Sie ist wunderschön. Jung, aber traditionell. Kind, aber bereits Frau.
Je překrásná, mladá a antická, dítě a žena zároveň, svébytná a slunečná.
Traditionell, aber zufriedenstellend.
Konvenční, ale osvěžující.
Was ich, traditionell verwurzelt.
Zatímco já jsem se staromódně.
Die Gegenpole der menschlichen Sexualität werden traditionell Heterosexualität und Homosexualität genannt.
Protilehlé póly lidské sexuality jsou tradičně určeny jako heterosexualita a homosexualita.
Luton, ein traditionell vernünftiger Wahlkreis. mit einem hohen Anteil an nicht verrückten Leuten ist verblödet.
Luton, normálně s velice rozumnými voliči s vysokým procentem lidí, kteří nejsou ani trochu trhlí, se úplně pomátl.
Die Braut war traditionell in Weiß gekleidet, ebenso wie Mellish.
Nevěsta byla v tradiční bílé symbolizující neposkvrněnost, stejně tak i Mellish.
Aber das ist wohl zu traditionell für einen fortschrittlichen Denker.
Ale to je asi až príliž tradiční pro takového myslitele, jakým jsi ty.
Traditionell rechnet jeder hier mit Verlusten, aber wir denken, eine derartige Einstellung ist finanziell untragbar.
Z historie vím, že od zpravodajství se očekávají ztráty. Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.
Sie ist sehr traditionell.
Je to ve staré čtvrti města. Řekněte jí, že vás posílám.
Colas macht es ganz traditionell.
Colas to dělá ještě docela tradičně.
Der Bräutigam macht dem Trauzeugen traditionell ein Geschenk.
Věř mi, je tradicí, aby ženich rozdával dary. nejlepším přátelům.
Wir fesseln den Drogenfahnder traditionell am Dorfausgang.
Přivažte našeho agenta ke kůlu u pěšiny.
Er ist sehr traditionell.
Potrpí si na tradice.
Vielleicht bin ich zu traditionell geworden.
Snad právě proto, co se stalo, jsem dnes příliš konzervativní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Traditionell leiden die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada darunter, dass sie sich auf das unmittelbare Tagesgeschehen beschränken.
Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.
Um dieses Problem effektiv zu lösen, müssen diese Bemühungen über das Gebiet der Biologie hinaus auf Bereiche ausgedehnt werden, die traditionell nicht mit der Medizin in Verbindung gebracht werden.
Abychom tento problém účinně vyřešili, musíme ve svém úsilí překročit hranice biologických věd a zaměřit se na oblasti, které nejsou tradičně spojované s medicínou.
Angesichts der tief verwurzelten Geschlechtertrennung und der Dominanz des Patriarchats scheint dieses Ergebnis ein starkes Bedürfnis nach mehr individueller Wahlmöglichkeit bei Entscheidungen zu offenbaren, die traditionell der Familie obliegen.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Eliten sprechen häufig Fremdsprachen, und Großstädte sind traditionell toleranter und offener für eine gemischte Bevölkerung.
Elity často hovoří cizími jazyky a velkoměsta jsou tradičně tolerantnější a otevřenější vůči smíšené populaci.
Amerikanische Regierungsvertreter betrachten die Weltbank traditionell als verlängerten Arm der Außenpolitik und wirtschaftlichen Interessen der USA.
Američtí představitelé na Světovou banku dosud tradičně pohlíželi jako na prodlouženou ruku zahraniční politiky a obchodních zájmů Spojených států.
In vielen Themenbereichen weichen die Positionen der populistischen Parteien von der traditionell kapital- und marktfreundlichen Linie etablierter Mitte-Rechts-Parteien ab.
Stanoviska populistických stran jsou v mnoha otázkách v rozporu s tradičními prokapitálovými a protržními platformami středopravicových stran.
Traditionell kapitalfreundliche rechtsgerichtete Parteien würden solche Reformen begrüßen.
Tradiční prokapitalistické pravicové strany by takové reformy přivítaly.
Die Zinssätze sind in der Schweiz traditionell niedrig.
Úrokové sazby jsou ve Švýcarsku tradičně nízké.
Politik, oder zumindest die Machtausübung, war traditionell eine Familienangelegenheit.
Politika nebo přinejmenším výkon moci byly tradičně rodinnou záležitostí.
Traditionell bedeutete der Besuch eines japanischen Kaisers - mit Ausnahme seiner Teilnahme an Krönungsfeierlichkeiten oder anderen royalen Jubiläen - einen Wendepunkt in bilateralen Beziehungen.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Traditionell war es Aufgabe der Nationalstaaten, die gemeinschaftlichen Interessen zu schützen.
Obrana společného zájmu byla tradičně úkolem státu.
GENF - Leben zu schenken bedeutet für Frauen traditionell, ihr eigenes Leben zu riskieren.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.