východně čeština
Překlad východně německy
Jak se německy řekne východně?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady východně německy v příkladech
Jak přeložit východně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Připojí se ke konvoji 50 km východně od Sandy Hook.
Sie trifft auf einen Konvoi, 50 Kilometer östlich von Sandy Hook.
Východně od San Dimas.
Östlich von San Dimas.
Jste buď východně nebo západně od řeky, na sever nebo na jih od silnice, a taky mám kompas.
Man kann sich immer am Fluss oder am Verlauf der Strasse orientieren,...und ich habe auch einen Kompass.
Támhle ty stáda východně od města?
Die Rinderställe an den Schienen östlich von hier?
Základna východně od Boršova.
Raketenabschussbasen bei Borschow.
Základna východně od Boršova.
Raketenabschußbasen bei Borschow.
Tady ponorka 3 km východně od Sandy Nose.
Ein treibendes U-Boot, zwei Meilen östlich von Sandys Schiff.
A Kain opustil přítomnost Hospodina a usadil se v zemi Nódu, východně od Edenu.
Kain verließ Gott. und zog in das Land Nod, östlich von Eden.
Nepřátelská letadla 30 km východně, směřují na jihovýchod.
Feindflieger 30km östlich. Flugrichtung Südost.
Nepřítel 30 km východně, kurz jihovýchod.
Feindjäger 30km östlich.
Zlato, který je v bance 40 km východně od Nancy.
Das Gold, das 40 km entfernt in einer Bank in Nancy liegt.
Od severu se přibližuje formace letadel, 140 mil, tři stupně východně.
Flugzeuge kommen aus nördlicher Richtung. Entfernung ca. 220 Kilometer.
Monte Carlo, 100 mil jižně od Turína 100 mil východně od Pisy, 500 mil západně od Bilbaa.
Monte Carlo. 160 Kilometer südlich von Turin. 160 Kilometer östlich von Pisa.
Tři stupně východně!
Ruder Nordost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Selbstverständlich schwirrten nach dem entsetzlichen Chemiewaffenangriff auf eine von Rebellen kontrollierte Gegend östlich von Damaskus Behauptungen und Gegenbehauptungen durch die Luft.
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
Der Rückzug der USA aus dem Irak ließ die Grenzen ihres Engagements erkennen und die Probleme in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU - nicht nur in Syrien, sondern auch im Osten und im Süden - machen sich nun bemerkbar.
Zejména Německo argumentuje tím, že vysoká nezaměstnanost pramenící ze znovusjednocení v roce 1990 si žádá uzavření trhu práce pro nové členské země východně od něj.
Vor allem Deutschland argumentiert, dass die hohe Arbeitslosigkeit aufgrund der Wiedervereinigung im Jahr 1990 eine Schließung seines Arbeitsmarkts für die neuen Mitgliedsländer im Osten erfordert.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.