východně čeština
Překlad východně spanělsky
Jak se spanělsky řekne východně?
Příklady východně spanělsky v příkladech
Jak přeložit východně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud budeme pokračovat východně do hor, ušetříme týden.
Si seguimos al Este por suelo, por las montañas ahorramos una semana hasta el Fuerte.
Dva jižně, 90 východně.
Es nuestra posición.
Připojí se ke konvoji 50 km východně od Sandy Hook.
Se unirán en convoy a 48 kilómetros al este de Sandy Hook.
Těch, kteří zůstanou východně od Alleghenských hor.
De los que están al este de los Alleghenies.
Ty ukradené koně drží v jednom kaňonu asi 45 mil východně odsud a asi jednou za měsíc je ženou k Bear Creeku kde je předají konfederačním agentům.
Los caballos capturados están en un cañón a 72 kilómetros de aquí y como una vez al mes los llevan a Bear Creek donde se los entregan a unos agentes confederados.
Východně od San Dimas.
Al este de San Dimas.
Všechny východně od Porúří.
Todas al este del Ruhr.
Lewis myslí,že jiho-východně.
Cree que navega con rumbo sudeste.
V polích východně od Langley Milne.
Oh, ha de ser en los prados, al oeste de Langley Mill.
Jste buď východně nebo západně od řeky, na sever nebo na jih od silnice, a taky mám kompas.
Estás al este o al oeste del río, o al norte o al sur del camino, y también tengo una brújula.
Kapitáne Watsone, kapitáne Burku, přesuňte své oddíly východně a jižně od Hermosilla.
Capitán Watson, capitán Burke, diríjanse con sus compañías al este y al sur de Hermosillo.
Souřadnice - zeměpisná délka 150 východně, zeměpisná šířka 67 severně.
Coordenadas, longitud 150 este, latitud 67 Norte.
Pokud pojedou celou noc, měli by být devět mil východně od skladu paliva.
Si viajan toda la noche, estarán a más de 14 km del depósito de combustible.
Tady ponorka 3 km východně od Sandy Nose.
Hay un submarino a dos millas de Sandy Nose.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Por supuesto, ha habido una espiral de demandas y contrademandas como consecuencia del ataque abominable con armas químicas a la zona controlada por los rebeldes al este de Damasco.
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
La retirada de EE.UU. de Irak señaló los límites de su involucramiento, y los problemas en el vecindario inmediato de la UE (no sólo en Siria, sino también al este y el sur) llaman a sus puertas.
Zejména Německo argumentuje tím, že vysoká nezaměstnanost pramenící ze znovusjednocení v roce 1990 si žádá uzavření trhu práce pro nové členské země východně od něj.
Alemania, en particular, argumenta que la alta tasa de desempleo resultante de la reunificación de 1990 requiere cerrar su mercado laboral a los nuevos Estados miembros del Este.
I dnes se neopětovaná láska Turecka k Evropě stále ještě může proměnit v averzi, přičemž náhradní, východně orientované možnosti nadále představuje islámský fundamentalismus a velkoturecký nacionalismus.
Incluso ahora el amor no correspondido de Turquía por Europa aún se puede convertir en aversión, y el fundamentalismo islámico y el nacionalismo de la Gran Turquía seguirían representando las opciones que miran hacia el Oriente.