věčnost čeština
Překlad věčnost německy
Jak se německy řekne věčnost?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady věčnost německy v příkladech
Jak přeložit věčnost do němčiny?
Jednoduché věty
Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Citáty z filmových titulků
Hotová věčnost.
Ein Leben lang her.
Bude žít věčnost. tak jako já sám.
Sie wird ewig leben. so wie ich selbst.
Kdybych tak objevil aspoň jednu z těchhle záhad - například, co je to věčnost - bylo by mi úplně jedno, jestli by o mně říkali, že jsem blázen.
Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - was die Ewigkeit ist, zum Beispiel. Es wär mir egal, ob sie mich für verrückt hielten.
Stojím tu celou věčnost.
Ich warte hier schon viel zu lange.
Já vím, já žiju jen od včerejška, ale mně to připadá jako celá věčnost.
Wissen Sie, ich lebe doch erst seit gestern Abend, aber die kurze Spanne kommt mir länger vor als alles, was vorher war.
Jsi mým hostem ode dneška až navždy, po celou věčnost.
Sie sind ab sofort mein Gast, auf immer und ewig, für alle Zeiten.
Cítím se, jako bych byl pryč celou věčnost.
Es scheint mir, als wäre ich lange weg gewesen.
Držel jsem ji nahoře věčnost.
Ich hielt das Beil seit Ewigkeiten hoch.
Že i 10 minut bez tebe je jako věčnost.
Schon zehn Minuten ohne dich sind eine lange Zeit.
Asi to zní zvláštně, nemůžu na to najít správná slova, ale zdá se mi, jako bych Velmu znal už věčnost.
Vielleicht hört sich das jetzt komisch an, aber mir kommt es vor, als würde ich Velma seit Millionen Jahren kennen.
Nepřipadá to Tarzanovi jako věčnost?
Erscheint es dir nicht wie eine lange Zeit, Tarzan?
Už se na něj koukám celou věčnost a bůh ví, že umírám zvědavostí.
Ich schaue ihn schon die ganze Zeit an. und Gott weiß, ich sterbe fast vor Neugierde.
Americké cigarety jsem neviděl věčnost.
Amerikanische Zigaretten. Habe ich seit Jahren nicht gesehen.
Ať naše věčnost začne dnes, to má být návrh?
Laß heute die Ewigkeit beginnen, okay?
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Netanjahuova verze sumúd je zřejmá z jeho politik a projevů, které se zaměřují na legitimitu, nutnost a věčnost Izraele.
Netanjahus Version von sumud spiegelt sich in seiner Politik und Rhetorik wider, die Israels Legitimität, Notwendigkeit und Dauerhaftigkeit in den Mittelpunkt stellt.
Z relativního pohledu je rok 2020 vzdálený celou věčnost.
Relativ betrachtet, ist das Jahr 2020 eine Ewigkeit entfernt.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.