versiegeln němčina

zapečetit

Význam versiegeln význam

Co v němčině znamená versiegeln?

versiegeln Verb

— (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen Sie überreichte ihm einen versiegelten Brief. — allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. — so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt. — die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern Bitte die Schuhe ausziehen, das neue Parkett ist noch nicht versiegelt! — durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern Der Anteil der versiegelten Flächen in Deutschland nimmt unvermindert zu. — veraltet: besiegeln Du rätst mir dieses, und dein Blut ist es, / Womit ich diesen Frieden soll versiegeln?

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad versiegeln překlad

Jak z němčiny přeložit versiegeln?

versiegeln němčina » čeština

zapečetit zašifrovat pečetit

Versiegeln němčina » čeština

zátkování uzavírání láhví pečetění

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako versiegeln?

versiegeln němčina » němčina

siegeln besiegeln verplomben verschließen versperren stempeln schädigen mit einem Siegel versehen dicht machen bedecken anstecken abdichten Stempelung

Versiegeln němčina » němčina

wasserdichtes Verschließen luftdichtes Verschließen Verstreichen Verschluss Verschließen Flaschenverschluss

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady versiegeln příklady

Jak se v němčině používá versiegeln?

Citáty z filmových titulků

Wir könnten die Öffnung sprengen, endgültig versiegeln.

Mohli bychom zablokovat vstupní otvor.

Versiegeln Sie die Fenster.

Utěsněte okna.

Versiegeln, Barney.

Ale opravdu, Barney.

Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln. Ich hoffe, Sie haben Recht.

Spock Enterprise.

Versiegeln Sie den Bereich, Fähnrich.

Zapečeťte tuto oblast, praporčíku.

Es gibt einige Dokumente zu versiegeln und unterschreiben.

Zde je potřebný Váš podpis a pečeť, můj pane.

Versiegeln Sie die Luftschächte.

Uzavřít ventilační průduchy.

Ich ließ es versiegeln.

Přikázal jsem ji zapečetit.

Wir könnten ein Geschütz im Tunnel platzieren und die Tür versiegeln.

Co když dáme do tunelu automatického strážného a zablokujeme dveře?

Wir versiegeln den Tunnel.

Uzavíráme tunel.

Versiegeln Sie die Tür.

Utěsněte ty dveře.

Versiegeln.

Zavařto.

Könnten wir nicht ein Geschütz im Tunnel platzieren und die Tür versiegeln?

Co kdybychom do tunelu umístili dálkově ovládanou strážní jednotku - a pak ty dveře zavařili?

Wir versiegeln den Tunnel.

Uzavíráme tunel!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »