vyzbrojený čeština
Překlad vyzbrojený německy
Jak se německy řekne vyzbrojený?
vyzbrojený čeština » němčina
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady vyzbrojený německy v příkladech
Jak přeložit vyzbrojený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Letka našich bombardérů, každý vyzbrojený dvěma 20-ti megatunovými bombami, letí směrem k vaší zemi.
Eine Bomberstaffel, ausgestattet mit je zwei 20-Megatonnen-Bomben, fliegt auf Ihr Land zu.
Je vyzbrojený, že?
Sie hat Waffen an Bord, nicht wahr?
Normálně bych doporučil početný a dobře vyzbrojený výsadek.
Normalerweise würde ich einen großen, gut bewaffneten Landetrupp schicken.
Generále, brzy budete nejlépe vyzbrojený generál v Mexiku.
Herr General, bald sind Sie der Bestbewaffnete in Mexiko.
Americký bojovníci jsou nejlíp vycvičený, nejlíp vyzbrojený, nejlíp živený.
Der amerikanische Kämpfer ist am besten ausgebildet, am besten ausgerüstet und ernährt.
Naproti tomu Itálie je jedním z nejslabších států na světě a italský bojovníci nejsou skoro vůbec vyzbrojený.
Italien dagegen ist eine der schwächsten Nationen der Erde und der italienische Kämpfer ist gar nicht ausgerüstet.
Lze to vykládat jako provokaci, poslat plně vyzbrojený pluk do tak problémového místa.
Weil es als Provokation interpretierbar ist. Ein vollbewaffnetes Luftlandebatallion in ein Problemgebiet zu schicken.
K tomu byste potřeboval brigádu ženistů s minovými detektory, veterinární sbor vyzbrojený uspávacími střelami, helikoptéru se slaňovacím vybavením, možná i dvě.
Das heißt, wir brauchen ein königliches Pioniercorps mit Minensuchgeräten, einen Trupp des Veterinärcorps mit Betäubungspfeilen, einen Hubschrauber mit Seilwinde, womöglich sogar zwei.
Jsme dobře vyzbrojený.
Sie haben keine Chance.
Cvičný vrtulník neměl být vyzbrojený.
Seit wann hat ein Trainingshelikopter scharfe Munition an Bord?
Plně vyzbrojený model s úložnými tubusy, nesoucí přídavné chemické zbraně.
Das vollausgerüstete Modell enthält zusätzlich ein chemisches Waffensystem.
Potrvá pár dní, než bude Lexington plně vyzbrojený a motory opraveny. Navštiv rodiče.
In ein paar Tagen ist die Lexington voll einsatzbereit, die Antriebe aufgeladen.
Tuvoku, potřebuji raketoplán druhé třídy vyzbrojený fotonovými torpédy.
Tuvok, ich brauche ein Shuttle der Klasse 2 mit Photonentorpedos.
Trčíme tady, zatímco dementní maniak se řítí naším vlakem, vyzbrojený bůh ví jakou zbraní hromadného ničení a chce svrhnout vládu!
Inzwischen ist Loveless längst auf dem Weg zum Präsidenten, in unserem einzigen Transportmittel, mit Rita als Gefangene, an Bord einer Maschine zur Massenvernichtung und mit dem erklärten Ziel, die Regierung zu stürzen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaderně vyzbrojený Írán by jistě v Izraeli vzbudil pocit větší zranitelnosti.
Ein über Nuklearwaffen verfügender Iran würde in Israel sicherlich ein verstärktes Gefühl der Unsicherheit hervorrufen.
To je dvojnásob krátkozraké, neboť jaderně vyzbrojený Írán na ruských hranicích není v ruském národním zájmu, zejména vzhledem k tomu, že 20 milionů muslimských občanů samotného Ruska se čím dál větší měrou radikalizuje.
Das ist doppelt kurzsichtig, da ein mit Kernwaffen ausgestatteter Iran an der russischen Grenze nicht im nationalen Interesse Russlands ist, vor allem weil Russlands eigene 20 Millionen muslimische Bürger immer radikaler werden.
Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.
Während ein freiwilliger Verzicht des Iran auf Atomwaffen für den Westen das beste Ergebnis wäre, gibt es keinen Grund, anzunehmen, dass ein Iran, der über Atomwaffen verfügt, eine Gefahr für die Welt darstellen würde.
Vzhledem k tomu, že Izrael odmítá akceptovat jaderně vyzbrojený Írán a dochází mu trpělivost, bubnování ke skutečné válce zazní silněji.
Angesichts dessen, dass Israel langsam die Geduld verliert und nicht bereit ist, die nukleare Bewaffnung des Iran zu akzeptieren, wird die Kriegsgefahr steigen.
Jaderně vyzbrojený Írán by pravděpodobně jednal napříč regionem ještě agresivněji, sampnbsp;přesvědčením, že jaderný potenciál mu zajišťuje významnou ochranu.
Als Atommacht träte der Iran wahrscheinlich in der gesamten Region aggressiver auf, in dem Glauben, sein Atomprogramm böte ihm erheblichen Schutz.
Svět si nemůže dovolit jaderně vyzbrojený Írán.
Die Welt kann sich einen nuklear bewaffneten Iran nicht leisten.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Možná hledáte...
vyzbrojení |
vyzbrojit |
vyzpovídat |
vyza velká |
vyzývající |
vyzařovati |
vyzvedávat |
vyzvednutý |
vyzařování |
vyzvednutí |
vyzařující |
vyzvednout