zalitý čeština

Příklady zalitý německy v příkladech

Jak přeložit zalitý do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Není nic krásnějšího než Londýn zalitý sluncem.

Es gibt nichts Schöneres als den Londoner Sonnenschein.

Proč nevidíme v tento slavný a sluncem zalitý den italské slunce, které nikdo nemůže trestat. Je znamením, že nebesa jsou na naší straně!

Sehen wir an diesem glorreichen Tag. die Italienische Sonne, über die niemand bestimmen kann,. als Göttliches Zeichen, dass der Himmel auf unsere Seite ist!

Paprsky vycházejícího slunce se dotýkaly vrcholků hor, až se zdály bejt zalitý krví.

Er glitt mehr schwerelos dahin. Soll das Pfeifen der Wind sein?

Zalitý majonézou.

In einer Mayonnaisesauce.

Jsi úplně zalitý potem.

Wieso bist du denn so verschwitzt?

Nashledanou, pane Zalitý slunečními paprsky, vítej zpět, Temný mstiteli.

Wiedersehen, Mr. Sunshine, hallo Düsterer Rächer.

Potřebujeme jmenovky s fotkama zalitý ve fólii.

Wir brauchen Namensschilder mit Fotos, eingeschweißt und so.

To znamená, že je to skutečný člověk zalitý ve vosku?

Du willst sagen, da ist ein echter Mensch - drunter?

Ale potom jsem si uvědomila, že než byl zalitý, musel mít nějakou tvář.

Aber dann erkannte ich, als er begraben wurde, muss er ein Gesicht gehabt haben.

Váš syn. Celý zalitý slzami.

Er gab leise, sanfte Schluchzer von sich.

Můj život je jak zalitý do betonu s airbagy a bezpečnostními pásy.

Mein Leben ist in Zement gegossen, mit Airbags und Sicherheitsgurten.

Akorát zalitý ve smůle jako komár.

Es ist eine lebende Tradition.

Tady je sluncem zalitý leda tak hovno.

Nur der Sonnenschein, ist der Zucker, den sie dir in den Arsch blasen.

Zatímco jeho duše odchází tančit s anděly, záběr opouští krví zalitý hřbitov a přejíždí na krásně blankytný úsvit.

Während seine Seele zum Himmel steigt, um mit den Engeln zu tanzen, schwenken wir über den Friedhof ins Blau der Morgendämmerung.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...