zalitý čeština
Příklady zalitý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zalitý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Není nic krásnějšího než Londýn zalitý sluncem.
Le soleil est splendide à Londres.
Den zalitý sluncem, čerstvý vzduch vonící bouřkou.
Na jurnata 'e sole N'aria serena Doppo na tempesta!
Zalitý majonézou.
Avec de la mayonnaise.
Jsi úplně zalitý potem.
Tu es un peu énervé, non?
Chci ho vydrhnutý, zalitý a dezinfikovaný.
Il faut la récurer et la désinfecter.
Nashledanou, pane Zalitý slunečními paprsky, vítej zpět, Temný mstiteli.
Au revoir, M. Rayon de Soleil, bonjour, Lugubre Vengeur.
Ale potom jsem si uvědomila, že než byl zalitý, musel mít nějakou tvář.
Mais j'ai réalisé que lorsqu'il a été enseveli, il devait sans doute avoir un visage.
Potom, co tenhle chlapec přišel do mého domu zalitý svou vlastní krví,. Šla jsem do jejich domu.
Lorsqu'il est arrivé ici, couvert de sang, je me suis rendue chez eux.
Jako bys byl zalitý sirupem, pohybuješ se pomaličku a vidíš, jak se věci dějí předtím, než se stanou.
On est pris dans du sirop d'érable, on bouge lentement et on voit les choses avant qu'elles arrivent.
Tady je sluncem zalitý leda tak hovno.
Le seul soleil par ici c'est celui qu'ils te foutent au cul.
Já jsem hlas církve. Zalitý pravdou a bez poskvrny v záři mého Pána.
Je suis la voix de l'Église, franc et éclairé par la lumière de Dieu.
Zatímco jeho duše odchází tančit s anděly, záběr opouští krví zalitý hřbitov a přejíždí na krásně blankytný úsvit.
Et alors que son âme quitte son corps pour aller danser avec les anges, On fait un panoramique au-dessus du cimetière jonché de sang et au loin sur le joli ciel bleu de l'aube.
Budím se zalitý potem.
Je me réveille en sueur.
Potřebujeme shodit trochu vody pár hodin před soutěží protože na pódiu, pod těmi světly s barvou a olejem, pořád vypadáš trochu zalitý.
Nous avons toujours besoin de perdre un peu d'eau dans les deux dernières heures avant le spectacle parce que sur scène, avec toutes ces lumières et le bronzage et l'huile, vous regardez encore un peu liquide.