úředně čeština
Příklady úředně portugalsky v příkladech
Jak přeložit úředně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišel jsem jak osobně, tak úředně jako starosta.
Tanto na minha condição privada e oficial de burgomestre.
Pane Leesone, to je můj manžel. Tedy jen úředně můj manžel, jak dlouho ještě?
Só o será por quanto tempo mais, 60 dias?
Tak tedy, tímto prohlašuji první kostel v Tombstone, který ještě nemá jméno, ani kazatele, za úředně otevřený.
Agora, senhores, por este meio declaro a primeira igreja de Tombstone. que ainda não têm nome nem pregador. oficialmente inaugurada.
Jede sem úředně.
Ele vem cá a título oficial.
Úředně?
Oficial?
Až se vrátí, bude úředně předvolán.
Citaremos formalmente o réu, logo que ele regresse.
Víte, jak se ten váš neobratný pokus nazývá úředně?
Sabe que nome se dá a esta tentativa desajeitada?
Úředně předáno.
Oficialmente pagos.
Šerife, úředně vás vyzývám, abyste propustil Loca z vězení.
Xerife, é-lhe pedido oficialmente que liberte o Loco da prisão.
Nemluvte tak úředně!
Não seja tão profissional.
Myslím, že byste měli vědět, že jsem tady úředně.
Quero que todos saibam que estou aqui em missão oficial.
Pan Poirot je detektiv úředně určený vyšetřovat tento případ. Mnou.
O Sr. Poirot é um detetive que designei ao caso.
Jakmile budu úředně plnoletý, budu Nerovi rovnocenný.
Quando for oficialmente um homem, competirei com Nero em tudo.
Chaereo, nyní tě úředně jmenuji velitelem své císařské gardy.
Chaerea, eu nomeio-te oficialmente comandante da Guarda Imperial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé navyklí na úředně stanovené ceny potravin a energií však svalují vinu na vládu.
Mas aqueles que estão habituados a que os preços dos alimentos e da energia sejam estabelecidos de forma administrativa, responsabilizam o governo.