útěk čeština
Překlad útěk portugalsky
Jak se portugalsky řekne útěk?
Příklady útěk portugalsky v příkladech
Jak přeložit útěk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Další útěk nebo propuštění. A další nepřekonatelná posedlost, znovu a znovu.
Ninguém tem o direito de matar um homem que não pode ser considerado responsável pelos seus crimes!
Chtějí nás zahnat na útěk.
Estão a pôr-nos a andar.
Ten útěk a tak.
Andar fugida e tudo.
Místní zprávy: Milost byla udělena vězni, který zmařil pokus o útěk z vězení.
Foi concedida amnistia a um preso que impediu uma evasão.
Útěk není řešení.
Fugir não é solução.
Útěk z věznice!
Alguém fugiu.
Mám exkluzivně celý Williamsův útěk. Jasně, je to pecka.
Já sei como é que o Williams conseguiu a arma e logrou fugir, tenho o exclusivo.
Kdo připravil ten útěk?
Um momento. Pinky. Quem organizou esta fuga?
Vy jste vedl i další dva pokusy o útěk z vězení, Bradforde při jednom z nich přišlo o život několik mých mužů.
Você já tentou sair da prisão outras duas vezes, Bradford. Uma das quais custou a vida de alguns dos meus homens.
Vy a tito dva znáte trest za třetí pokus o útěk.
Você e esses dois conhecem a pena por tentar escapar pela terceira vez.
Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.
Você vai voltar para casa conosco, como prisioneiro fugitivo da Confederação. De volta para Libby e para sentença que não cumpriu.
Doufá, že je použiju k pokusu o útěk.
Espera que eu o use para tentar fugir.
Vzpomínáš, jak jsi mluvil o věznici a jak ti myšlenka na útěk pomohla, aby ses nezbláznil?
Recorda que me disse que pensar em fugir o livrou de ficar louco?
Řekni jim, že takhle zastavím každý pokus o útěk.
Diz-lhes quem voltar a fazer isso vai ter o mesmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
Pode ter sido por isso que Bo teve que ser deposto, e seguramente porque dissidentes como Chen, bem como a sua família, têm tanto que sofrer que o refúgio numa embaixada estrangeira é a sua opção final e desesperada.