útulně čeština
Příklady útulně portugalsky v příkladech
Jak přeložit útulně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde bude útulně v zimě.
Quentinho no Inverno.
Vypadáš tak klidně a útulně.
Ouve. Ele parou.
Pěkně a útulně.
Boa e confortável.
Toto vypadá útulně.
Isto parece ser giro.
Vypadá to tu útulně.
Parece aconchegado.
Ty polštářky působí velmi útulně, romanticky.
Tão acolhedor, com as almofadas, romântico.
Ale vypadá to útulně kvůli těm krbům.
Mas pode parecer confortável por causa das lareiras.
Vypadá to útulně.
Parece acolhedor.
Je tady útulně.
Acolhedora, não é?
Omlouvám se, není tu příliš útulně.
Desculpa, a casa está desarrumada. Não faz mal.
Útulně zavřena s cigaretama a brokovnicí, připravena zabít vše co projde dveřmi.
Confortável e trancada com um cigarro e uma caçadeira, pronta para matar o que passe pela porta.
Vypadá to tam opravdu útulně.
Isso aí parece ser aconchegante.
To je úžasný. Je tu tak útulně.
Eu gosto é tão acolhedora.
Dobře, hezky a útulně.
Muito bem, já estás aconchegadinho.