činitel čeština
Překlad činitel portugalsky
Jak se portugalsky řekne činitel?
činitel čeština » portugalština
Příklady činitel portugalsky v příkladech
Jak přeložit činitel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.
E para garantir que não haverá nenhuma falha da justiça, como magistrado chefe. vou ajuizar deste caso eu mesmo.
Ale vy, navíc ještě jako vládní činitel, máte tu samou povinnost.
E você, até este momento, um agente governamental com o mesmo objectivo.
Pan Gallagher není veřejný činitel. A ani se jím asi nestane.
O senhor Gallagher não é funcionário público nem irá ser.
Chci, abys v tom snu byl jako porozovatel, ne jako činitel.
Uma vez dentro do sonho dele, és um observador. Não um participante. Ok?
Dalšími členy jsou Allen Dulles, bývalý vedoucí činitel CIA, poslanec Gerald Ford, bankéř John McCloy.
Constarão nelas nomes como Allen Dulles, ex-director da CIA, o congressista Gerald Ford, o banqueiro John McCloy.
Veřejný činitel, který pracoval do noci u svého stolu.
Um servidor público perfeito que morreu à secretária.
To řekl nejmenovaný činitel z Bílého domu.
De um dos seus superiores sem nome da Casa Branca.
Obvykle je k tomu třeba vnější činitel, jako vosk, benzín, něco hořlavého a vznětlivého, co dobře přilne na kůži.
Geralmente, há um combustível exterior, como cera de vela, gasolina, algo inflamável e incendiário que adere à pele.
Jsem přesvědčen, že je na vině nějaký vnější činitel, nicméně musím připustit, že se mi jej zatím nedaří určit.
Estou convencido de que o responsável é um factor externo, mas sinto-me frustrado em relação à determinação da causa.
Já jsem veřejný činitel.
Sou funcionário público!
A stále věřím že virový činitel Deighton C. který přenáší pozměněnou nosnou RNA do cílových buněk. je cestou, kterou se ubírat.
E creio ainda que o agente viral Deighton C, que transmite ARN mensageiro alterado para células visadas, é a resposta.
Problém, který jsme měli s Deightonem C. byl, že paralyzující činitel pracoval velmi dobře.
MICROSCÓPIO ELECTRÓNICO O problema do Deighton C. era que o agente paralisante agia demasiado bem.
Já jsem veřejný činitel, já musím.
Eu sou uma autoridade pública. Tenho de ir.
Vysoký činitel Bílého domu potvrdil, že je očekáván ve Washingtonu zítra ráno.
Uma fonte confirma. que ele chegará a Washington amanhã.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.
A cultura norte-americana, expliquei, julga os casos extra-conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem - algo que justamente um director da CIA deve evitar.
Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.
Agora, até mesmo um ex-representante crucial dos Estados Unidos, o economista Larry Summers, está a alertar sobre a estagnação secular.