šachový čeština

Příklady šachový portugalsky v příkladech

Jak přeložit šachový do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Šachový problém.

Problema de xadrez.

Bez komentáře. Nejslavnější šachový génius na světě vystoupí na veřejnosti jen kvůli vám. - Vy na něj nejste zvědavý?

Sr. Clayton, está ali o mais lendário génio do xadrez, que saiu da reforma só para o defrontar e não tem a mínima curiosidade de.

Já jsem Williams z hotelu, mám na starosti ten šachový turnaj.

Como eu já disse, Sr. Agente. Sou o Sr. Williams, do hotel, o responsável pelo torneio de xadrez.

Soudruh Tillotson vyhrál šachový turnaj.

Irmão Tillotson vence Mini xadrez.

To je šachový tah.

É um movimento de xadrez.

Vypadá to jako šachový tah.

Parece um movimento de xadrez.

Tento evropský velmistr, který žije ve Westportu v Connecticutu, konsternoval šachový svět před třemi lety při kvalifikaci. Po porážce s Jurilevičem však nečekaně odstoupil, přestože v turnaji vedl o tři body.

O Grande Mestre europeu, que vive actualmente no Connecticut, deixou todos de boca aberta há três anos, ao desistir do torneio, que vencia por três partidas.

Všem těm Evropanům, kterejm šachový turnaje podporuje vláda. Nevěděj, co je život.

Todos esses Grand Masters, todos aqueles europeus com os seus subsídios para sentarem-se e jogar o dia todo não vivem no mundo.

Dobrý šachový hráč ví, kterou figurku obětovat. A kdy.

Um bom jogador de xadrez sabe quais as peças a sacrificar, e quando.

Mohli by jsme pozvat i Šachový Klub, ale moc pijí a pak se perou.

Podíamos convidar o Clube de Xadrez mas eles bebem e começam brigas.

Protože máte v ruce ten laciný šachový počítač.

Porque traz na mão esse xadrez barato de computador.

Ten chlapec není žádný šachový mistr.

Aquele miúdo não é mestre de xadrez.

Zakládáte šachový kroužek?

Clube de Xadrez com ramificações?

Je každý vztah jenom šachový zápas?

As relações seriam só um jogo de xadrez?

Možná hledáte...