šachový čeština
Překlad šachový italsky
Jak se italsky řekne šachový?
šachový čeština » italština
Příklady šachový italsky v příkladech
Jak přeložit šachový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Šachový termín.
E' un termine usato nel gioco degli scacchi.
Ano, jsem starý. A tak si ještě pamatuji Hlavní jednotku jako šachový program.
Vecchio abbastanza per ricordare che l'MCP era un programma di scacchi.
Soudruh Tillotson vyhrál šachový turnaj.
Fratello Tillotson vince campionato scacchi. Richiedo foto.
To je šachový tah.
P in K-4 - È una mossa degli scacchi.
Vypadá to jako šachový tah.
Sembra una mossa degli scacchi.
Jen musím odevzdat tuhle přihlášku. na šachový turnaj a příští týden pak budu mít půl dne volna.
Devo solo consegnare questo permesso per il torneo di scacchi. e poi avrò tutta una mezza giornata libera la prossima settimana.
Šachový klub má šest.
Il Club degli Scacchi ne ha 6.
Protože máte v ruce ten laciný šachový počítač.
Hai portato quella vecchia scacchiera computerizzata.
Ten chlapec není žádný šachový mistr.
Non è un campione di scacchi.
Zakládáte šachový kroužek?
E' forse un manuale sul gioco degli scacchi?
Malý génius, šachový mistr, kterého Mulder a Scullyová. poprvé vyšetřovali v roce 1997 po neúspěšném pokusu připravit chlapce o život.
Il nome del soggetto è Gibson Andrew Praise. Un bambino prodigio, un campione di scacchi in miniatura su cui Mulder e Scully hanno indagato la prima volta nel 1997 dopo un fallito attentato alla vita del ragazzo.
Každý dobrý šachový hráč zná tahy svého soupeře před tím, než je udělá.
Ogni buon giocatore di scacchi anticipa le mosse dell'avversario.
Dobrý šachový hráč zná tahy svého soupeře předtím než je udělá.
Più veloce. Un buon giocatore di scacchi anticipa le mosse dell'avversario.
Byl to šachový hráč.
Era un giocatore di scacchi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Il mondo degli scacchi rappresentava da tempo il perfetto terreno di battaglia su cui provare la superiorità del sistema comunista.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
L'imprenditore di Internet, Peter Thiel, e il leggendario campione di scacchi Garry Kasparov hanno suggerito che il malessere scorre più in profondità, e la pensa così anche l'economista Robert Gordon.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Lo scacchista vagabondo disoccupato di ieri può portarsi a casa un reddito a sei cifre se lui -o lei- è disposto ad accettare abbastanza lavoro.