šachovnice čeština
Překlad šachovnice italsky
Jak se italsky řekne šachovnice?
Příklady šachovnice italsky v příkladech
Jak přeložit šachovnice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje šachovnice! McNulty!
La mia scacchiera!
To je šachovnice. Kdyby ten jiný muž učinil správný tah. mohl by se stát králem oblasti Pecos.
È una scacchiera. ci potrebbe essere un nuovo re del Pecos.
Šachovnice.
Scacchiera.
Tady je šachovnice.
Ecco gli scacchi.
Šachovnice v pracovně lady Peinfortové?
Gli scacchi nello studio di Lady Peinforte?
Takže kdykoli sebere figurku ze šachovnice.
Cosi', ogni volta che prende un pezzo dalla scacchiera.
Dokud on nebude moci vzít už žádný další kousek ze šachovnice.
Basta che non rimuova neanche un pezzo.
Žádné šachovnice, žádné knížky.
Nessuna area scacchi, non scacchi libri.
Berete soupeři figurky jednu za druhou, dokud není šachovnice prázdná.
Bisogna mangiare le loro pedine finché la scacchiera è vuota.
To je šachovnice.
È una scacchiera.
Šachovnice je rozestavena.
La scacchiera è pronta.
Šachovnice, Žvahlav, Rudá královna.
Lo Scacchiere, il Jabberwocky, la Regina di Cuori..
Nebo jsme všichni nevinní, naše divná auta jsou jen kusy šachovnice čekající na to, až je někdo vyhodí z vězení přímo do spáru vlků?
O siamo tutti innocenti I nostri carri sono solo pezzi degli scacchi che aspettano di essere gettati dalle strade dritti nelle braccia dei lupi?
Králův indián, kdy rozmístíte pěšáky doprostřed šachovnice.
L'Attacco Indiano, nel quale disponi i pedoni al centro della scacchiera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.