šachovnice čeština

Překlad šachovnice francouzsky

Jak se francouzsky řekne šachovnice?

šachovnice čeština » francouzština

échiquier damier échiqueté eschequeré

Příklady šachovnice francouzsky v příkladech

Jak přeložit šachovnice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje šachovnice!

Mon échiquier!

To je šachovnice.

C'est. plutôt un échiquier.

Prst toho muže ukazuje přesně na tento kus šachovnice.

Son doigt pointe cette pièce d'échec en particulier.

Takže kdykoliv vezme kousek ze šachovnice. někdo zemře.

Donc chaque fois qu'il prend une pièce. Quelqu'un meurt.

U šachovnice.

L'endroit est bien tenu.

Žádné šachovnice, žádné knížky.

Pas d'échiquier. Pas de livre d'échecs.

Berete soupeři figurky jednu za druhou, dokud není šachovnice prázdná.

On enlève les pions jusqu'à ce que l'échiquier soit vide.

To je šachovnice.

C'est un échiquier.

Šachovnice je připravena.

L'échiquier est en place.

Šachovnice, Tlachapoud, Červená královna.

Des échiquiers, du charabia, la Reine Rouge.

Šachovnice se nikam nestěhuje.

Le jeu ne va nulle part.

Plechovku červů s plesnivým víčkem a dvě šachovnice, ok?

Un enthousiaste au couvercle moisi et deux damiers, d'accord?

Nebo jsme všichni nevinní, naše divná auta jsou jen kusy šachovnice čekající na to, až je někdo vyhodí z vězení přímo do spáru vlků?

Ou sommes-nous tous innocents, de simples pions sur un échiquier attendant d'être jetés en pâture aux loups?

Králův indián, kdy rozmístíte pěšáky doprostřed šachovnice.

Une est-indienne, une ouverture des pions au centre du plateau.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.

Il permet également de se demander si un génie créatif comme Fischer, profondément perturbé mais totalement concentré devant un échiquier, aurait pu exister dans l'impitoyable monde en ligne actuel.

Dolní šachovnice je pak dějištěm transnacionálních vztahů, které jsou mimo kontrolu vlád - patří sem vše od drog po nakažlivé nemoci, klimatické změny nebo terorismus.

Au niveau inférieur, se jouent les relations transnationales qui échappent au contrôle des gouvernements - cela va des médicaments aux maladies infectieuses en passant par le changement climatique et le terrorisme.

Možná hledáte...