šachovnice čeština

Překlad šachovnice portugalsky

Jak se portugalsky řekne šachovnice?

šachovnice čeština » portugalština

tabuleiro de xadrez xadrezado enxequetado

Příklady šachovnice portugalsky v příkladech

Jak přeložit šachovnice do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje šachovnice! McNulty!

O meu tabuleiro de xadrez!

Takže kdykoli sebere figurku ze šachovnice.

Então, cada vez que ele pega uma peça do tabuleiro.

Dokud on nebude moci vzít už žádný další kousek ze šachovnice. Nemůže to udělat.

Contando que ele não possa tirar outra peça do tabuleiro.

Tý šachovnice se nikdo ani nedotkne.

Não quero que ninguém toque neste tabuleiro.

Týhle šachovnice se nikdo nedotkne.

É melhor ninguém tocar neste tabuleiro.

Berete soupeři figurky jednu za druhou, dokud není šachovnice prázdná.

Tiram-se as peças deles, uma por uma, até o tabuleiro estar vazio.

Šachovnice je připravena.

O tabuleiro está preparado.

To je šachovnice.

É um tabuleiro de xadrez.

A celé město je jeho šachovnice?

E a cidade é o seu tabuleiro?

Pouzí pěšáci. Celý svět je jen šachovnice.

O mundo é um tabuleiro de xadrez.

Zlé jazyky by mohly tvrdit, že možnost vidět Billovu starší sestru Lizu, byla větším lákadlem než šachovnice, a možná měly pravdu.

Alguns diriam que ver a irmã mais velha do Bill, era mais atractivo que o jogo, e estariam certos.

Šachovnice, Tlachapoud, Červená královna.

Tabuleiros de xadrez, jogos, Dama Encarnada.

Franku, potřebuji šunkový sendvič. Dvě míchaná vejce na toustu, k tomu sekanou. A jeden jablečný koláč a dvě šachovnice, ano?

Frank, dás-me um crepe de fiambre. dois ovos mexidos numa tosta com uma dose de carne picada. uma tarte de maça quente com uma fatia de queijo e dois waffles?

Nebo jsme všichni nevinní, naše divná auta jsou jen kusy šachovnice čekající na to, až je někdo vyhodí z vězení přímo do spáru vlků?

Ou somos todos inocentes, os nossos carros, meras peças de xadrez à espera de serem tiradas do engarrafamento para serem atiradas para a boca do lobo?

Možná hledáte...