šachovnice čeština

Překlad šachovnice spanělsky

Jak se spanělsky řekne šachovnice?

šachovnice čeština » spanělština

tablero de ajedrez tablero de damas jaquelado escaque escacado ajedrezado

Příklady šachovnice spanělsky v příkladech

Jak přeložit šachovnice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To je šachovnice.

Es un tablero de ajedrez.

Šachovnice.

Juego de palabras entre cheeseboard y chessboard.

Nejen to, závažné políčko šachovnice!

Es una casilla vital del tablero.

Takže kdykoli sebere figurku ze šachovnice.

Así que cuando toma una pieza del tablero.

Dokud on nebude moci vzít už žádný další kousek ze šachovnice.

Mientras no pueda quitar otra pieza.

Žádné šachovnice, žádné knížky.

Sin tableros de ajedrez, sin libros de ajedrez.

Týhle šachovnice se nikdo nedotkne.

Nadie toca este damero.

Šachovnice, šachovnice.

Ajedrez, Ajedrez. Qué?

Šachovnice, šachovnice.

Ajedrez, Ajedrez. Qué?

Berete soupeři figurky jednu za druhou, dokud není šachovnice prázdná.

Sólo hay que comerse las piezas una a una hasta despejar el tablero.

Snažím se omezit dobu, kterou tráví u šachovnice, ale.

Intenté limitar las horas que pasaba en el tablero, pero. -.

Naposled, když jsem s ním hrál. jsme u šachovnice strávili 14 hodin. a věřte mi. že každou minutu byl pod intenzivním tlakem.

La última vez que jugué con él pasamos 1 4 horas en el tablero y créame cada minuto bajo una intensa presión.

Šachovnice 7.

Tablero siete.

Pouzí pěšáci. Celý svět je jen šachovnice.

El mundo es un tablero de ajedrez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejnižší šachovnice je sférou nadnárodních vztahů, jež překračují státní hranice mimo kontrolu vlád.

El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan las fronteras y quedan fuera del control de los gobiernos.

Spodní šachovnice je hájemstvím přeshraničních transakcí, které probíhají mimo kontrolu vlád.

El tablero de abajo es la esfera de las transacciones transfronterizas que escapan al control estatal.

Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.

También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.

Možná hledáte...