pracovnice čeština
Překlad pracovnice spanělsky
Jak se spanělsky řekne pracovnice?
pracovnice čeština » spanělština
Příklady pracovnice spanělsky v příkladech
Jak přeložit pracovnice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem sociální pracovnice.
Soy una asistenta social.
Je to moje nejlepší pracovnice.
Es mi mejor obrera.
Dále promluví Alice Dennerlyová, další mladá pracovnice pojišťovny, která dosvědčí v podstatě totéž, co slečna Willisová.
Escucharán a Alice Dennerly, otra joven que trabaja en la agencia de seguros y que declarará en esencia Lo mismo que La Srta. Willis.
Jste vedoucí pracovnice.
Es el que manda, señora.
May je skvělá vědecká pracovnice, ale má i destruktivní sklony.
May es una gran científica, pero tiene tendencias destructivas.
Je to skvělá sociální pracovnice.
Es una trabajadora social maravillosa.
Měla mě vyhodnotit sociální pracovnice, takže.
Pero un asistente social tenía que evaluarme, asi que.
Slouží na ulici, je strážník, já sedím za stolem jako sociální pracovnice.
Es policía en la calle yo funjo como trabajadora social.
Jako sociální pracovnice přece musíte každý den vidět lidi, kteří to prostě vzdali.
Como asistente social, cada día veo a gente que ha tirado la toalla.
Je to sociální pracovnice, má milá, víte!
Es una empleada del estado, querida.
Je tam sekretářka v kanceláři vydavatelství, pracovnice v evidenci, um. Hmm.
La secretaria del periódico, la empleada del archivo.
Sekretářka, pracovnice v evidenci. Aaaaaaah!
La secretaria, la del archivo.
Dneska se přece točí velkolepá scéna pracovnice v evidenci ne?
Hoy es la gran escena de la secretaria.
Toto je pracovnice až z New Yorku.
Ésta es Helen Leininger, de la ciudad de Nueva York.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědecké pracovnice jsou naopak mnohem více kolegiální.
Las científicos mujeres parecen comportarse de una manera mucho más colegiada.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
La mayoría son brillantes, creativas y productivas por derecho propio, pero no buscan desesperadamente disociarse de él, fundar sus pequeños feudos en algún otro lugar y ganarle en su propio juego.