pracovnice čeština
Překlad pracovnice francouzsky
Jak se francouzsky řekne pracovnice?
pracovnice čeština » francouzština
Příklady pracovnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit pracovnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem sociální pracovnice.
Je suis assistante sociale!
Dále promluví Alice Dennerlyová, další mladá pracovnice pojišťovny, která dosvědčí v podstatě totéž, co slečna Willisová.
Vous entendrez ensuite Alice Dennerly. Elle aussi employée dans le même bureau. témoignera dans le même sens que Mlle Willis.
Má sociální pracovnice mi jen řekla, abych přišla.
Mon assistante sociale m'avait simplement dit de venir.
May je skvělá vědecká pracovnice, ale má i destruktivní sklony.
Malgré toute sa science, May a des tendances destructrices.
Je to skvělá sociální pracovnice. Výborná.
C'est une assistante sociale très compétente.
Měla mě vyhodnotit sociální pracovnice, takže.
Évidemment, il y a eu une enquête des Services sociaux, alors.
Vy jste Juno, naše sociální pracovnice?
Vous êtes Juno, notre chargée de dossier?
A nebuď tu, až přijde sociální pracovnice.
L'assistante sociale de David vient jeudi.
Jak ji mám posuzovat? Slouží na ulici, je strážník, já sedím za stolem jako sociální pracovnice.
Je n'ai pas décidé et comment aurait-elle pu rempiler?
Sociální pracovnice říkala, že už nemáte kde bydlet?
Vous n'avez plus de domicile?
Jako sociální pracovnice přece musíte každý den vidět lidi, kteří to prostě vzdali.
À l'assistance sociale, on voit des gens qui ne se battent plus.
Pokud nechci, aby nevzniklo nedorozumění říkám, že jsem sociální pracovnice.
Ne vous inquiétez pas de mon incompréhension Je dirais que je suis un un travailleur social.
Jak jsem už řekla jsem zvláštní druh sociální pracovnice.
Comme je vous l'ai dit, je suis une espèce de travailleur social.
Je to sociální pracovnice, má milá, víte!
Vous savez, c'est une assistante sociale!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědecké pracovnice jsou naopak mnohem více kolegiální.
Les femmes chercheurs scientifiques semblent se comporter de manière bien plus collégial.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
La plupart sont intelligentes, créatives, productives d'elles-mêmes, et elles ne cherchent pas désespérément à se dissocier de lui, à établir leur propre petit fief ailleurs pour le battre à son propre jeu.