šachový čeština
Příklady šachový spanělsky v příkladech
Jak přeložit šachový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Loni jsem doufal, že vás uvidím ve Skotsku, ale bohužel do toho něco přišlo. Šachový klub v Glasgow, tam jste chtěl sehrát jeden zápas.
Esperaba verle el año pasado en Escocia pero algo debió suceder en el Club de Ajedrez de Glasgow, Ud. iba a jugar allí un torneo.
Šachový problém.
Problemas con el ajedrez.
Nejslavnější šachový génius na světě vystoupí na veřejnosti jen kvůli vám. - Vy na něj nejste zvědavý?
El genio del ajedrez más legendario deja su retiro para enfrentarle y usted ni siquiera siente curiosidad.
Já jsem Williams z hotelu, mám na starosti ten šachový turnaj.
Oficial, soy el Sr. Williams del hotel, estoy a cargo del torneo de ajedrez.
Dnes má šachový večírek.
No. Es su noche de ajedrez.
Slavný šachový velmistr.
Era un gran maestro del ajedrez.
Šachový termín.
Es un término usado en ajedrez.
A tak si ještě pamatuji Hlavní jednotku jako šachový program.
Y recuerdo que el PCC era un programa de ajedrez.
Soudruh Tillotson vyhrál šachový turnaj.
Hermano Tillotson gana el mini ajedrez.
Před tisíci lety, na jedné bezvýznamné planetě jeden primitivní šachový počítač, jako první stroj, poprvé porazil člověka.
Hace miles de años, en un planeta oscuro, una primitiva máquina de ajedrez fue la primera en vencer al hombre.
Rád bych ti poslal tah naší šachový partie.
Te envío el movimiento de nuestra partida de ajedrez.
To je šachový tah.
P a K-4. - Es una jugada de ajedrez.
Vypadá to jako šachový tah.
Parece una jugada de ajedrez.
Tento evropský velmistr, který žije ve Westportu v Connecticutu, konsternoval šachový svět před třemi lety při kvalifikaci. Po porážce s Jurilevičem však nečekaně odstoupil, přestože v turnaji vedl o tři body.
El Gran Maestro europeo, que hoy reside en Westport, Connecticut abandonó la disputa hace 3 años, con tres juegos de ventaja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Quien ayer era un pobre vagabundo desempleado del ajedrez hoy puede generar ingresos de seis cifras si está dispuesto a trabajar lo suficiente.
Možná hledáte...
šachovnice |
šachová figurka |
šachovnicový test |
Šachová olympiáda |
šachmat |
šachtař |
šach mat |
šachista |
šachta |
šachistka |
šachy |
šach