amor portugalština
láska
Význam amor význam
Co v portugalštině znamená amor?
amor
Překlad amor překlad
Jak z portugalštiny přeložit amor?
amor portugalština » čeština
Amor portugalština » čeština
Příklady amor příklady
Jak se v portugalštině používá amor?
Citáty z filmových titulků
Tu, eu, o TJ três solteirões à solta na cidade do amor.
Ty, já a Téčko. Tři mládenci jako utržení ze řetězu ve městě lásky.
Mas, desde que era criança, e desde que soube o que o amor significava, queria que ele fosse aquele quem conduzisse o meu casamento.
Ale už od dětství a od chvíle, kdy jsem poznala lásku, jsem chtěla, aby to byl on, kdo povede mou svatbu.
O que é, amor?
Copak, lásko?
Na verdade, é tudo o que o amor precisa para prosperar.
To je všechno, co láska potřebuje, aby vzkvétala, vážně.
Eu também estou zangado, amor.
Já taky, bejby.
A amor fá-lo voar.
Stává se rozmarným.
Meu amor!
Můj miláčku!
Não te zangues por teu amor estar longe. Os mosquitos são uma verdadeira peste.
Netruchli, že tvůj milovaný je daleko ti komáři jsou hrozná otrava.
Pague algo, pelo amor de Deus!
Zaplaťte mu! Zaplaťte mu!
Naquele deserto gelado, desenvolvia-se uma cidade, com o calor da vida, do amor e do desejo.
Po probuzení z ledového snu tu bylo město, ozářené lidským životem, láskou a touhou.
Acredita no amor?
Věříte v lásku?
Temo que o pobre Hugh tenha uma concepção deturpada do seu amor de infância.
Obávám se, že chudák Hugh poměrně naivně důvěřuje svému nedospělému zlatíčku.
Que tal um beijo, meu amor?
Co takhle pusu, miláčku?
Três gotas desta poção do amor à noite. e o coração de todas as raparigas serão teus!
Tři malé kapky elixíru lásky na noc a srdce všech dívek budou tvá!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estamos, afinal, a travar uma batalha política com o Estado Islâmico, na qual o nosso amor à vida deve prevalecer sobre o seu amor à morte.
Koneckonců se účastníme politické bitvy s Islámským státem, ve které naše láska k životu musí zvítězit nad jejich láskou ke smrti.
Estamos, afinal, a travar uma batalha política com o Estado Islâmico, na qual o nosso amor à vida deve prevalecer sobre o seu amor à morte.
Koneckonců se účastníme politické bitvy s Islámským státem, ve které naše láska k životu musí zvítězit nad jejich láskou ke smrti.
Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
Pařížané ale odmítají banální hollywoodskou koncepci lásky jako příběhu, který jednou provždy končí štěstím.
Enquanto a recuperação está longe de terminar, o amor e a compaixão reflectidos na resposta do mundo tocou-nos profundamente, assim como o espírito de perseverança e de ajuda mútua dos sobreviventes para superarem as dificuldades.
Obnova sice ještě zdaleka neskončila, avšak láska a soucit obsažené v reakci světa nás hluboce dojaly, stejně jako duch houževnatosti, vzájemné pomoci a odhodlání překonat těžkosti na straně těch, kdo katastrofu přežili.
amor čeština
Překlad amor portugalsky
Jak se portugalsky řekne amor?