Atenas portugalština
Athény, Atény
Význam Atenas význam
Co v portugalštině znamená Atenas?
Atenas
Překlad Atenas překlad
Jak z portugalštiny přeložit Atenas?
Příklady Atenas příklady
Jak se v portugalštině používá Atenas?
Citáty z filmových titulků
E envergonhe Atenas e Diana.
A zahanbit Athenu a Dianu.
No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
V pátém století před Kristem, občané Athén. trpěli pod tyranem a dokázali jej vyhnat.
Percebe que Sua Alteza está de cama e parte para Atenas amanhã?
Uvedomujete si, že leži nemocná v posteli a zitra odjiždi do Atén?
Atenas, obrigada.
Athéno, děkuji.
Atenas, a vingança foi justa, mas terrível.
Athénina pomsta byla hrozná, ale spravedlivá.
Ó divina Atenas.
O božská Aténo.
Quase feito. Vou telegrafar para um corretor marítimo de Atenas.
Pošlu telegram příteli, který je lodním agentem v Aténách.
Olá, Keith. Não mudaste desde Atenas.
Od Atén ses nezměnil.
Nenhuma delas fala mais que este pilar isolado num desfiladeiro deserto a uns 321km a norte da Atenas moderna.
Neexistuje nic výmluvnějšího, než tento osamělý památník v nehostinném průsmyku, 320 kilometrů na sever od dnešních Athén.
Queremos agora ouvir falar o representante de Atenas, o Temístocles.
Nyní si vyslechněme velvyslance Athén, Themistokla.
Não é verdade que Atenas enviou e recebeu uma profecia do oráculo délfico?
Obdrželi již Athéňané předpověď od delfského orákula?
Isto diz claramente que os deuses prevêem a destruição de Atenas.
Dle mého to jasně vypovídá, že bohové předpověděli zánik Athén.
Seja como for, Atenas já não tem um navio de guerra.
A mimochodem, Athény již nemají dřevěné hradby.
Seguindo o conselho divino, Atenas lutará pela sua vitória.
Dle rad od bohů musí Athéňané bojovat až do vítězství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ATENAS - Tal como Macbeth, os decisores políticos tendem a cometer novos pecados para ocultarem os seus delitos anteriores.
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
ATENAS - A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.
ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.
ATENAS - A crise da Europa está prestes a entrar na sua fase mais perigosa.
ATÉNY - Krize Evropy vstupuje do nejnebezpečnější fáze.
ATENAS - O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.
ATÉNY - Smyslem restrukturalizace dluhu je snížit objem nových úvěrů potřebných k záchraně nesolventní entity.
ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.
ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.