Atena portugalština

Athéna

Význam Atena význam

Co v portugalštině znamená Atena?

— (Mitologia grega⚠) deusa da guerra, da civilização, da sabedoria, da estratégia, das artes, da justiça e da habilidade

Jak z portugalštiny přeložit Atena?

Athéna

Jak se v portugalštině používá Atena?

Preparem o fogo para o sacrifício a Atena.

Připravte oheň k obětování na počest Athény.

Com a ajuda da deusa Atena.

S pomocí bohyně Athény.

Não foi a deusa da beleza que nos ensinou a armar-nos contra o inimigo, mas Atena, a deusa da sabedoria e a padroeira dos cavalos de guerra.

Vyzbrojovat se proti nepřátelum nás neučila bohyně krásy, ale Athéna, bohyně moudrosti a ochránkyně válečných koní.

Atena não aprecia essa tua adoração solitária.

Athéna nemá radost z tvého obdivu k té jedné.

Não procures a paz noutro lugar, querido irmão, até antes teres apaziguado Atena.

Bratře, nehledej mír jinde, dokud jsi neusmířil Athénu.

Atena tem muito poder, parece-me.

Zdá se, že Athéna je mocná.

Não deixes que o ódio de Atena se alimente do meu filho indefeso, mas na nossa tristeza.

Nechť se Athénina nenávist nesytí na mém bezbranném synovi, ale na našem zdejším zármutku.

Alguns por Atena e a Grécia e outros por Tróia e Afrodite.

Jedni straní Athéně a Řecku, jiní Tróji a Afrodité.

Haverá novas tempestades, mas a culpa é de Atena, não de Helena.

Nová bouře zachvátí oblohu, ale na vině bude Athéna, ne Helena.

Uma oferta da deusa Atena.

Dar bohyně Athény.

A gratidão para com Atena pela sua vitória será imensa e acolherão o cavalo de bracos abertos.

Budou Athéne nesmírně vděční za vítězství. A jejího skvostného koně královsky přivítají.

Atena. Uma deusa rival que soube perdoar.

Pro Athénu, která odpustila své božské rivalce.

Atena recompensar-te com toda a glória.

Athéna tě odmění veškerou slávou.

E atrás dele, estava a deusa Atena, toda de branco, com uma lança dourada na mão.

V pozadí bohyně Athéna, oděna v bílém, se zlatým kopím v rukou.