Dánsko čeština
Překlad Dánsko portugalsky
Jak se portugalsky řekne Dánsko?
Příklady Dánsko portugalsky v příkladech
Jak přeložit Dánsko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.
Em sinal de reconhecimento, sempre que o Rei brindar hoje tal será comunicado às nuvens pelo canhão e os Céus farão eco do seu júbilo, repetindo o seu ruído.
Chceš Dánsko vousem ohromit?
Vens para me desafiar?
To je poprvé, co slyším o britském náletu na Dánsko.
É a primeira vez que ouço falar de ataques britânicos à Dinamarca.
Když nacisti obsadili Dánsko, nařídili všem Židům nosit na rukávu žlutou pásku s Davidovou hvězdou.
Quando os nazistas invadiram a Dinamarca. mandaram os judeus usarem uma braçadeira amarela. com a estrela-de-David.
Opouštím Dánsko, abych dokončil knihu.
Mas eu tenho que sair da Dinamarca para terminar um livro.
Dánsko?
Dinamarca?
Švédsko? Dánsko?
Suécia, Dinamarca?
Předejitím britských plánů jak využít Skandinávii a odepřít Německu přístup k švédské železné rudě a dalším materiálům, Německo vzalo Dánsko a Norsko pod svou ochranu.
Antecipando um plano Britânico para invadir a Escandinávia e negar o acesso alemão ao ferro sueco e outros materiais, a Alemanha tomou a Dinamarca e a Noruega sob a sua protecção.
Pokud dojde k válce, na které straně bude Dánsko?
Se a guerra acontecer, como é que fica a Dinamarca?
Dánsko se mi odcizilo. a já jemu.
A Dinamarca tinha-se tornado numa estranha para mim. e eu para ela.
Dánsko je vězení.
A Dinamarca é uma prisão.
A věru nemalé, v něm mnoho cel, vězení i žalářů. A Dánsko je z nich nejhorší.
Uma bem agradável. onde há muitos limites, celas e calabouços. a Dinamarca sendo uma das piores.
Dánsko je vězení a raději by žil ve skořápce ořechu.
A Dinamarca é uma prisão. e prefere viver numa casca de noz.
Hamlete shoď tu čerň a vlídně hleď, co přítel, na Dánsko a jeho krále!
Bom, Hamlet. joga fora esse triste traje luxuoso. e te mostra amigo ao rei da Dinamarca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny současné společnosti pochopitelně spadají někam mezi tyto dva extrémy - relativně rovnostářské státy jako Dánsko vykazují Giniho koeficient kolem 0,25 a u méně rovnostářských zemí, jako jsou USA nebo Turecko, se tato hodnota blíží 0,4.
Naturalmente, todas as sociedades existentes ficam em algum lugar entre estes dois extremos, com países relativamente igualitários, como a Dinamarca, em torno do coeficiente 0,25 e com países menos igualitários, como os EUA e a Turquia, perto do 0,4.