Jana čeština
Překlad Jana portugalsky
Jak se portugalsky řekne Jana?
Jana čeština » portugalština
Příklady Jana portugalsky v příkladech
Jak přeložit Jana do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
Não disse que era para o Príncipe João, que chegou agora de Londres?
To platí pro prince Jana.
O mesmo vai para o Príncipe João.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Ale vláda Jana byla ještě nelítostnější.
Mas o reinado do Príncipe João tornou-se ainda mais violento.
Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále. Máte pravdu.
Podeis pensar que tencionaria dá-lo ao Príncipe João e não para o resgate do rei.
Na rozkaz Jeho Výsosti prince Jana budou mít nejlepší lukostřelci sira Guye a rytíři každý po třech střelách vylučovacím způsobem.
Por ordens do Príncipe João os arqueiros de Sir Guy e os cavaleiros terão o limite de três lançamentos de setas, para as eliminatórias.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Deve ser crime, para o nobre Príncipe João amar a nação. Proteger os súbditos de injustiças e ser leal ao rei.
Budu si stěžovat u prince Jana.
Vou queixar-me ao Príncipe João!
Posvěť tohoto svého služebníka, našeho prince Jana.
Santificai este Vosso servo, o nosso real Príncipe João.
Chtěl jsem, aby šel do kláštera sv. Jana a Pavla.
Mas ele não quer, diz que ficaria de fora.
Přivedla malého Jana.
Ela trouxe a pequena Jan.
I Jana.
Devia ver me tivesses visto.
Musím něco přidat i pro Jana.
Estou a juntar algumas para Jan, também.
Je Jana Louisa připravená na svůj první školní den?
Vim ver se a Jean Louise está pronta para o seu primeiro dia de escola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.
Isto reflecte-se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida: a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.