list čeština
Překlad List portugalsky
Jak se portugalsky řekne List?
list čeština » portugalština
Příklady List portugalsky v příkladech
Jak přeložit List do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce i oddací list. Pamatuješ si, když úředník ho chtěl vidět a ty jsi nemohla najít?
Lembras-te de quando o oficial a quis ver e tu não a encontravas?
Necháte nás s dr. Burgherem o samotě, abychom vystavili úmrtní list?
Podem sair todos enquanto o Dr. Burgher e eu preenchemos as certidões de óbito?
Takže jsme zjistili. že všichni kdo byli oddáni od roku 1936 v Nevadě. a získali oddací list státu Idaho. tak ten neplatí.
Chegámos à conclusão. que os casamentos desde 1936 até agora. com uma autorização de Idaho no Estado do Nevada. bom, não são legais.
Můžete je použít na nový oddací list.
Pode gastá-los na nova licença de casamento.
Máš dobrej list?
Olá pessoal. - Tens aí uma boa mão.
Vezmeš jeden list. Tady ho natrhneš. A ještě tady.
Pega-se numa folha, rasga-se por aqui, rasga-se por aqui, dobra-se aqui no lado.
Podepište mi vkladový list, pane Oakley.
Se quiser preencher o talão de depósito, Sr. Oakley.
A máte list papíru a obálku?
E tem papel e um envelope?
Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.
Vai precisar disto: cédula militar, registo, cartão de classificação, certidão de nascimento, carta de condução de Nova Iorque, papéis de dispensa da marinha e do exército, cartão da Segurança Social.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?
Pois, quem suportaria as agonias e injurias deste mundo. a demora da justiça, a arrogância do poder. os insultos que sofre a paciência. podendo ajustar contas nós mesmos. com um simples punhal?
Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.
Falsificou o documento para se alistar.
Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.
És como uma folha que o vento leva de sarjeta em sarjeta.
Mám pro tebe list. Je od velvyslance, jenž byl do Anglie vyslán. Je-li jméno tvé Horatio, jak mi bylo řečeno.
Eis uma carta do embaixador que se dirige a Inglaterra, se o vosso nome é Horácio, como ouvi dizer.
Zaveďte mě k tomu, kdo tento list psal.
Vamos, conduz-me a quem vos trouxe isto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak informuje list International Herald Tribune, součástí kampaně čínské vlády proti korupci je tažení proti nákladným dárkům.
Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros.