notar portugalština

všimnout si

Význam notar význam

Co v portugalštině znamená notar?

notar sloveso

— marcar — tomar nota de — observar — assinalar

Překlad notar překlad

Jak z portugalštiny přeložit notar?

notar portugalština » čeština

všimnout si zpozorovat zahlédnout všimnout spatřit poznamenat objevit

NOTAR portugalština » čeština

NOTAR

Příklady notar příklady

Jak se v portugalštině používá notar?

Citáty z filmových titulků

Sabes, um sono tão profundo que ninguém consegue notar que ainda estão vivos.

Tak hluboké že nejde poznat, jestli žiješ.

Sabes, não pude deixar de notar esta manhã que tomaste a liberdade de tirar aqueles peixes que nós discutimos ontem.

Všiml jsem si, že jsi ráno převzal dodávku ryb.

Com os homens demora 10 a 15 anos para notar a diferença, mas nós já sabíamos nesse momento.

U chlapců to trvá roky, ne tak u nás.

O senhor deveria ter feito notar a sua presença.

Měl jste se ozvat.

Daqui a cem anos, ninguém vai notar a diferença.

Za sto let už to bude všem jedno.

Vai notar, senhora, que o espaço para o molho está em branco.

Všimnete si madam, že jsem nechala prázdná místa pro omáčku.

Dedicar-me-ei ao John mas farei notar a minha presença entre os outros.

Budu se věnovat Johnovi, ale mezitím se ukážu těm ostatním.

Vai notar que nem terminei a primeira linha.

Jak sis všimla, nevymyslel jsem ani první větu.

Melhor nos movimentarmos. E menos nos fazemos notar.

Jsou snadnější přesuny a nejsme tak nápadní.

Vamos começar a notar estas coisas.

Všímejte si těchhle věcí!

Foi o primeiro a notar os sintomas psicóticos do capitão?

Všiml jste si příznaků údajné kapitánovy choroby jako první?

Não é difícil notar um solitário, mesmo cercado de 9OO fuzileiros.

Jistě je těžké udržovat odstup od svých mužů.

E dá para notar que tens uma excelente personalidade.

Vidím, že máte charakter, to se pozná.

Tive o cuidado para a Becky não notar, mas eu estava com medo.

Dával jsem si pozor, aby to Becky nepoznala. ale poprvé jsem byl opravdu vystrašený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finalmente, é importante notar que a Turquia continua a enfrentar a ameaça do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), uma organização referida como grupo terrorista tanto pelos Estados Unidos como pela União Europeia.

A konečně je důležité mít na zřeteli, že se Turecko nadále potýká s hrozbou Strany kurdských pracujících (PKK), organizace, kterou Spojené státy i Evropská unie označily za teroristické uskupení.

NOTAR čeština

Překlad notar portugalsky

Jak se portugalsky řekne notar?

NOTAR čeština » portugalština

NOTAR

Možná hledáte...