street čeština

Příklady Street portugalsky v příkladech

Jak přeložit Street do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, napadlo mě to ráno cestou do práce, v metru na Wall Street.

Bem, verá, tive a idéia. quando estava indo trabalhar toda manhã. no metrô para Wall Street.

Ty pracuješ na Wall Street?

Você está em Wall Street?

Už jste slyšeli o Wall Street?

Já ouviram falar de Wall Street?

Generálka v 16.00, divadlo Arch Street.

Ensaio geral, 4 da tarde. Teatro Arch Street.

Bydlím na Oak Street 96.

Vivo na Oak Street, número 96.

To je Duncan Street. Ještě něco?

E aquilo é o Duncan Street, há mais alguma coisa?

V pokoji ve starém sousedství na Dock Street, čísIo 24.

Num quarto no meu velho bairro, em Dock Street, número 24.

Jsi na sever od ulice Front Street a vězení je nepříjemně přeplněné.

A cela poderá ficar cheia.

Jsi severně od Front Street, že jo?

Está a norte do Front Street, certo?

Na Center Street.

Na rua do centro, donde ele vivia.

Jsou na rohu Center Street a Čtvrté.

Não temo esses malditos. - Está bem, dir-to-ei. Estão na Rua Centro.

Na 185 West 74 street.

Aonde vai?

Sněte, že jste paní Jekyllová z Harley Street a tančíte s komorníkem a dalšími šesti lokaji.

Sonha que és Mrs. Henry Jekyll de Harley Street a dançar com o teu próprio mordomo e seis lacaios.

Samozřejmě ne modely ala Paříž nebo kalhoty z Bond Street.

Não são bem modelos de París ou fatos de Bond Street.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.

A ira dos republicanos do grupo Tea Party (tal como a ira dos manifestantes do movimento Occupy Wall Street) dá a entender que o sistema só poderá mudar através de medidas drásticas, ou mesmo revolucionárias.

Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.

Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.

Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.

Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.

Vzpomeňme na demonstranty z hnutí Occupy Wall Street, kteří v roce 2011 obsadili na plné dva měsíce dolní Manhattan.

Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros.

Možná hledáte...