administração portugalština

správa

Význam administração význam

Co v portugalštině znamená administração?

administração podstatné jméno

— ciência que estuda os empreendimentos humanos com o objetivo de alcançar um resultado eficaz e retorno financeiro de forma sustentável e com responsabilidade social. — o gerenciamento de um escritório, negócio ou organização — a função de uma entidade política (como um estado, por exemplo) ao exercer suas obrigações governamentais — os deveres de um administrador ao exercer as funções executivas de sua posição — um grupo de administradores, principalmente no que se refere ao governo — o período do mandato de um administrador governamental — o ato de dispensar formalmente algo ⋄ em seguida, o pastor cuidou da administração dos sacramentos aos fiéis — aplicação de um remédio ⋄ a administração de cortisona normalmente provoca aumento de peso ou inchaço

Překlad administração překlad

Jak z portugalštiny přeložit administração?

administração portugalština » čeština

správa řízení vedení management administrativa vládnutí podání organizování byrokracie

Příklady administração příklady

Jak se v portugalštině používá administração?

Citáty z filmových titulků

Talvez que substitua o seu tio na administração.

Váš strýc byl předseda rady. Pravděpodobně očekávají, že v tom budete pokračovat.

O primeiro ponto é a eleição do novo presidente da administração.

Prvním úkolem bude volba nového předsedy představenstva.

Mas é o seu tio John, um tolo bem-intencionado. que deixa um bando de canalhas tomarem conta da administração.

Je to jen strýček John, vychytralý tlusťoch, jehož administrativu dělá parta gaunerů.

Uma demonstração da eficiência de minha administração.

Jako ukázku našich schopností. Aha.

A administração militar.

Velitelství.

Vocês são a administração.

Já.vy jste rada.

Vai jogar pela universidade, pela qual a minha administração é responsável.

Bude hrát za univerzitu, za kterou zodpovídá moje administrativa.

A acusação de homicídio foi feita à administração pelos adversários de Stark, liderados pelo Juiz Stanton, que ultimamente critica abertamente.

Obvinění z vraždy bylo uvaleno na administrativu Starkovými oponenty, vedenými soudcem Stantonem, jež vystupuje s otevřenou kritikou.

No edifício da Administração.

Běžte do administrativní budovy.

Estou a pensar num lugar na administração, onde possa acompanhar-te pessoalmente.

Co bys řekl na místo tam nahoře s námi? Třeba v administrativě. Tam bych na tebe mohl sám dohlížet.

Mas os tipos da administração. foram o piores de todos.

Vaše Oddělení všeobecných záležitostí mu ale zatápělo asi nejvíc.

A administração é cruel.

Taková neslušnost.

Já teve notícias do ministro da administração interna?

Máte nějaké zprávy od ministra vnitra?

O Príncipe Vasili me ajuda com a administração.

Kníže Vasilij mi pomáhá s administrativou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.

Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.

A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos.

Elektronizace daňové správy by například mohla napomoci ke snížení korupce, poněvadž ztíží manipulaci se záznamy.

A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais.

Rousseffové administrativa uměle drží oficiální míru inflace nízko tím, že stlačuje ceny státem poskytovaných služeb.

Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições.

Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.

Se estes recursos tivessem sido canalizados através da própria agência de apoio dos EUA, a elaboração de políticas teria ficado refém dos caprichos do pensamento (ou da ausência de reflexão) desenvolvimentista, entre uma administração e a seguinte.

Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.

E as medidas usadas para mitigar esse risco, tais como a administração de pequenas doses de antibióticos para prevenir doenças (e favorecer o crescimento), estão a criar uma crise de saúde pública ao aumentar a resistência a medicamentos antimicrobianos.

A opatření používaná ke zmírnění tohoto rizika, kupříkladu podávání nízkých dávek antibiotik za účelem prevence nemocí (a podpory růstu), vyvolávají krizi veřejného zdravotnictví, jelikož posilují rezistenci vůči antimikrobiálním lékům.

Segundo, a administração desnecessária de antibióticos na ração e nos sistemas de rega deveria ser proibida.

Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.

A administração Obama tem razão em promover oportunidades comerciais no continente.

Obamova administrativa jedná správně, když podporuje komerční příležitosti na tomto kontinentu.

Porém, neste caso, a medida tomada pelo governo australiano traduziu-se num ato de administração pública inteiramente adequado e essencial: protecção da saúde e da segurança públicas, com base em provas médicas sólidas e consistentes.

V tomto případě však byl postup australských úřadů zcela odpovídající a nezbytnou veřejnou službou: chránil veřejné zdraví a bezpečnost v souladu s pádnými a konzistentními lékařskými důkazy.

Tipicamente, a administração dos EUA também envia o secretário da Defesa ou o secretário de Estado para proferir um discurso, que já é um ritual, a reassegurar aos europeus a força da aliança transatlântica.

Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.

Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.

V lednu toho roku byl Keng mým hostitelem, když jsem se stal prvním americkým ministrem obrany na návštěvě Číny a účastnil jsem se jednání na straně administrativy prezidenta Jimmyho Cartera.

Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência?

Byl to její ideologický příspěvek administrativě, která - ačkoliv ona to v té době ještě nevěděla - měla pokračovat bez ní?

Por isso, saber que mais de 30 universidades iranianas baniram o acesso das mulheres a mais de 70 cursos, que vão desde a Engenharia, Física Nuclear e Informática, até à Literatura Inglesa, Arqueologia e Administração, é perturbador.

Proto je tak znepokojivá zpráva, že více než 30 íránských univerzit zakázalo ženám účast na více než 70 studijních kurzech - od strojírenství, jaderné fyziky a informatiky až po anglickou literaturu, archeologii a obchod.

E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos.

A členové představenstev budou stále více voláni k zodpovědnosti za to, jak dobře volají k zodpovědnosti nejvyšší management.

Možná hledáte...