podání čeština

Překlad podání portugalsky

Jak se portugalsky řekne podání?

podání čeština » portugalština

serviço saque administração

Příklady podání portugalsky v příkladech

Jak přeložit podání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve vašem podání to vypadá jako ohavnost. Je to ohavnost.

Visto nessa perspectiva, parece deplorável.

Podání mohlo být lepší, ale řekla jsi to.

Podias fazer melhor, mas disseste-o.

Písnička jo, ale to moje podání je děs.

A melodia é bonita. A melodia não tem nada de mal.

Právě jste slyšeli monolog Hamleta v podání krále Shahdova.

Acabaram de ouvir o rei Shahdov recitando Hamlet.

Je to na vás příliš lstivé podání, kapitáne?

Um serviço difícil de apanhar, hã, capitão?

Lstivé podání.

Aprendi com um campeão.

Obžaloba se vzdává dalších podání.

Damos por encerrada a apresentação.

Obhajoba se vzdává dalších podání.

Damos por encerrada a apresentação.

Obhajoba se vzdala dalších podání.

A Defesa deu por encerrada a apresentação.

Podívejme se na to podání rukou ještě jednou a zpomaleně.

Voltemos a ver aquele aperto de mãos em câmara lenta.

V tvým podání to zní. dost mizerně, Lewisi.

Fazes-me sentir uma merda.

Prý podání ruky se vymyslilo, pro jistotu, že nedrží zbraň.

Inventaram o aperto de mão para provar que não se estava armado.

Celý můj dosavadní život se upíná pouze k tomu podání ruky.

É uma pequena granada que se ativará com o apertão de mãos, e então, tudo terá terminado.

Já se zatím postarám u soudu o podání žaloby.

Já pedi permissão para fazer a acusação nos tribunais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyžaduje široké spektrum diagnostických a terapeutických kapacit - patologii, chirurgii, ozařování, chemoterapii a cílenou léčbu - spolu se znalostmi a dovednostmi potřebnými k bezpečnému podání této život zachraňující léčby.

Exige uma ampla gama de capacidades de diagnóstico e de terapêutica (patologia, cirurgia, radioterapia, quimioterapia e medicamentos específicos), em conjunto com o conhecimento e competências necessários para administrar tais tratamentos de forma segura.

Izolacionismus v japonském i britském podání není pouze krátkozrakou volbou, ale může být i volbou nebezpečnou, a to zejména pro Japonsko vzhledem k vzestupu Číny za jeho humny.

O isolacionismo seja no Japão ou no Reino Unido, não é apenas uma escolha míope, pode também ser uma escolha perigosa, especialmente para o Japão, dada a ascensão da sua vizinha China.

Ostrované tvrdí, že cukrovar po podání žádosti zničil jejich domovy a malé farmy - a pohrozil dalšími násilnostmi těm, kteří neodejdou.

Os habitantes das ilhas afirmam que a refinaria deu então sequência à sua petição, destruindo as casas e as pequenas explorações agrícolas que lhes pertenciam - ameaçando com novos actos de violência todos aqueles que não abandonassem as terras.

Možná hledáte...