aptidão portugalština

schopnost

Význam aptidão význam

Co v portugalštině znamená aptidão?

aptidão podstatné jméno

— capacidade, competência natural ou adquirida em criar, fazer ou executar uma atividade específica — dom, criatividade

Překlad aptidão překlad

Jak z portugalštiny přeložit aptidão?

aptidão portugalština » čeština

schopnost vloha způsobilost zkušenost talent předpoklad nadání dovednost

Příklady aptidão příklady

Jak se v portugalštině používá aptidão?

Citáty z filmových titulků

De todos os testes de aptidão de voo, ninguém pensou no Rorschach.

O čem? Při testování na schopnost létat nikoho nenapadlo použít Rorschachův test.

Não tem aptidão para aprender.

Nemá na učení vlohy.

Você tem uma aptidão natural para o jogo.

Máte přirozený talent pro hru.

E tudo por ter encontrado em si uma invulgar aptidão para a violência.

A to jen proto, že jste v sobě objevil sklony k násilí.

Vossa Majestade, não é preciso coragem ou aptidão para destruir uns quantos carris.

Veličenstvo, k vytrhání pár kolejí není potřeba odvahy, ani schopností.

Você tem uma grande aptidão para a vida, Lucila.

Máš takový dar pro život, Lucillo.

E, já que tenho de participar nesta guerra urdida, preferiria fazer aquilo para que tenho aptidão.

V téhle zinscenované válce raději dělám to, co umím.

Ele saberá. Ele não tem essa aptidão, com animais não.

Ten na to nemá, brání se vaší přítomnosti.

Parece ter uma aptidão para a matemática.

Asi má nadání na matematiku.

Tenho os resultados das entrevistas e dos testes de aptidão que fez na semana passada, e conseguimos construir uma imagem bem clara daquilo que é.

Mám tu výsledky pohovorů a zkoušek způsobilosti, které jste vykonal minulý týden. Můžeme si z nich udělat dost přesný obrázek o tom, kdo vlastně jste.

Não me fale nesse tom. Tenho de pedir que me acompanhe até à leitaria para uns testes de aptidão.

Teď vás musím požádat, abyste se mnou zajela do mlékárny, kde absolvujete zkoušku způsobilosti.

E tu pareces ter aptidão para isso.

A zdá se, že na to máš nadání.

Dotado de notável golpe de vista. e duma aptidão natural. era um valioso aliado do seu protector. contra os adversários do pano verde.

Při jeho bezvadném zraku. a talentu od přírody. byl při hře. drahému pánovi vydatně nápomocen.

Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física, e não tinham equipamento desportivo.

Nikdo jim nenaplánoval program kondičních cvičení, a nemají žádné atletické vybavení.

Možná hledáte...