aspoň čeština
Překlad aspoň portugalsky
Jak se portugalsky řekne aspoň?
Příklady aspoň portugalsky v příkladech
Jak přeložit aspoň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aspoň si nemyslí, že jsem sobecká.
Certamente não acha que penso só em mim.
Aspoň jsem to zkusil.
Valeu a pena tentar.
Aspoň teď trochu zhubneš.
Talvez percas uns quilitos.
TJi, mluvit nemusíš, ale aspoň poslouchej.
TJ, não tens de falar, mas tens de escutar.
Mluvíš o tom, jak nechtěl děti, ale ty jsi svého otce aspoň vídal. To samé však nemohu poslední dobou říct o našich dětech.
Dizes que o teu não pai não queria filhos, mas ao menos conseguias passar tempo com ele, o que é mais do que os teus filhos conseguem neste momento.
Teda není, ale aspoň teď chápeš - jak opatrní musíme být při naší práci.
Quer dizer, faz, mas pelo menos agora entendes o quão cuidadosos temos de ser neste trabalho.
Dovol mi tě vidět aspoň v neděli.
Filho. Tens de pelo menos estar comigo aos domingos.
Aspoň to mi dopřej.
Tens de me dar pelo menos isso.
Aspoň teda myslím.
Acho que estou a fazer o correto.
Pokud máme aspoň kousíček rozumu, neměli bychom tam vůbec přistávat!
Se tivéssemos o mínimo juízo, jamais alunaríamos!
Důvěřuj mi aspoň dnes v noci.
Confia em mim só por esta noite.
Kdybych tak objevil aspoň jednu z těchhle záhad - například, co je to věčnost - bylo by mi úplně jedno, jestli by o mně říkali, že jsem blázen.
Bem, se eu conseguisse descobrir apenas uma destas coisas - o que é a eternidade, por exemplo - não me importava se eles pensassem que eu era doido.
Aspoň paní DaItonová pozná nějaké Larryho sIušnější přáteIe.
A Sra. Dalton gostará de ver alguns dos melhores amigos do Larry.
Každý o něm aspoň sIyšeI.
Pelo menos, todos ouviram falar dele.